dijous, 31 de juliol de 2008

Acabo labors


Ja vaig dir que les vacances les passo en un petit poble del Pirineu català amb els dos meus fillets. I a banda de gaudir de les meves criatures, em dedico a acabar labors. De vegades, coses tan simples com posar unes vagues per ser penjat, acabar de cosir el viu, o finalitzar les feines començades durant el curs. I això és el que faig. Com ara tinc blog, les aniré publicant per ensenyar-vos-les.


Ya dije que las vacaciones las paso en un pequeño pueblo del Pirineo catalán com mis dos hijitos. I además de disfrutar de mis criaturas, me dedico a acabar labores. A veces, cosas tan simples como poner unas vagas para ser colgados, acabar de coser el vivo o finalizar los trabajos comenzados durante el curso. Y eso es lo que hago. Como ahora tengo blog, las iré publicando para enseñaroslas.


Mi jam diris ke dum ferioj mi estas en vilaĝeto el kataluna Pirineus kun miaj du gefiloj. Krome ĝoji de miaj geknaboj, mi agas por fini laboraĵojn. Kelkfoje, aferoj tiom simplaj kiel meti bendoj por pendigi ilin, finigi kudri la bordera
ĵon aŭ finigi la laborojn komencitaj dum la kurso. Kaj tio estas tion kion mi faras. Ĉar nun mi havas blogon, mi eldonos ilin, por al vi ĉiuj ilin montri.

dimarts, 15 de juliol de 2008

M-8 del "Dear Jane"


A la fi acabo!!! Haig de reconèixer que n'ha donat feineta aquest bloc! I ara, quan he fet la foto per publicar-lo, he vist un error, aghhhh!


¡Por fin acabo! ¡Tengo que reconocer que me ha dado trabajito este bloc! Y ahora, cuando he hecho la foto para publicarlo, he visto un error ¡aghhh!

Finfine mi finigis ĝin! Mi rekonas ke tiun blokon multe enlaborigis min! Kaj nun, kiam mi fotas ĝin por eldoni, mi vidas eraron! Aghhh!




divendres, 11 de juliol de 2008

SAL NADAL


Cada vegada més boja! Ara m'he apuntat a un nou SAL de Nadal, organitzat pel Taller de Pepi. Aquestes vacances no podré acabar cap feina amb tota la que em busco... però estic molt contenta i motivada.

----------

Cada vez más loca! Ahora me he apuntado a un nuevo SAL de Navidad, organizado por El Taller de Pepi. Estas vacaciones no podré acabar ningún trabajo con todo el que me busco... pero estoy muy contenta i motivada.

Ĉiu foje pli freneza! Nune mi anigis al la novan Kristnaskan SAL-on, organizita por la Laborejo de Pepi. Tiu ĉi ferioj mi ne povos finigi eĉ unu taskon kun ĉiujn kiujn mi serĉas ... sed mi estas tre kontenta kaj motiva.


dimecres, 9 de juliol de 2008


Hola, amigues


us presento la meva darrera labor. Una bossa ecològica, per substituir les de plàstic que donen a les botigues. Li agraixo el model i tutorial de l'Ana.


Hola, amigas


os presento mi última labor. Una bolsa ecológica para substituir las de plástico que dan en las tiendas. Agradezco el modelo y tutoria de Ana

Saluton, amikinoj


mi prezentas mian lastan taskon. Ekologia sako, por substitui la plastajn oferitajn en la vendejoj. Mi dankas al Ana por la modelo kaj la helpilo.




dimarts, 8 de juliol de 2008

Dear Jane B-13


Ja he pogut fer fotos de les meves feines. Bloc del SAL "Dear Jane", acabat.


Ya he podido hacer fotos de mis trabajos. Bloc del SAL "Dear Jane", acabado

Mi jam povis foti miajn taskojn. La bloko SAL "Dear Jane", finita.

dimecres, 2 de juliol de 2008

SAL BUNNY PATCH


Com que li he agafat el gust, m'he apuntat a un altre SAL. Aquesta vegada és una celebració blogera. Una companya, l'Emi, del SAL "Dear Jane" celebra amb aquest bonic quilt el seu aniversari. Gràcies i felicitats, Emi!

Como le he cogido el gusto, me he apuntado a otro SAL. Esta vez es una celebración blogera. Una compañera, Emi, del Sal "Dear Jane" celebra con este bonito quilt su aniversario. ¡Gracias y felicidades, Emi!

Ĉar mi prenis de ĝi la plezuron, mi anigis al alian SAL. Tiu ĉi fojo estas blogana festumo. Kunulnino, Emi, de la SAL "Dear Jane" festumas kun tiu bela stebaĵo sian datrevenon. Dankon kaj feliĉon, Emi!