dimarts, 30 de desembre de 2008

Mini-estovalla


M'he dedicat a fer unes mini-estovalles pel cafè per a una amiga que acaba d'estrenar una cuina nova. Però sembla que s'ha oblidat que ens devia una invitació abans d'acabar l'any. Així que me l'estrenaré jo!!! Éstà realitzat amb unes teles de la col·lecció Bistro de Moda, i embuatat a màquina pedreta a pedreta.

----------

Me he dedicado a hacer un mini-mantel para el cafè para una amiga que acaba de estrenar una cocina nueva. Pero parece que se ha olvidado que nos debía una invitación antes de acabar el año. Así que lo estrenaré yo!!! Está realizado con unas telas de la colección Bistro de Moda, y acolchado a máquina piedrecita a piedrecita.

dilluns, 29 de desembre de 2008

Cargol Tilda


Ja està a casa. Sí, el cargol Tilda ja ha arribat a casa, gràcies a la gentilesa de la Mariàngels, de Patch Marian. I venia acompanyat d'una bonica felicitació de Nadal i d'un disc amb molt material Tilda. Com us podeu imaginar, la meva filla ja s'ha apoderat del cargol!

Moltíssimes gràcies, Marian.

---------

Ya está en casa. Sím el caracol Tilda ya ha llegado a casa, gracias a la gentilieza de Mariàngels, de Patch Marian. Y venía acompañado de una bonita felicitación de Navidad y de un disco con mucho material Tilda. ¡Cómo os podéis imaginar, mihija ya se ha apoderado del caracol!

Muchísimas gracias, Marian.

dissabte, 27 de desembre de 2008

Papa Noel


El Pare Noel m'ha deixat uns detallets sota l'arbre: el primer una càmara de fotos nova i l'altre són 3 col·leccions de FQ. Així que ja tinc material per treballar!

--------

Papa Noel me ha dejado unos detallitos bajo el árbol: el primero una cámara de fotos nueva y el otro son 3 colecciones de FQ. Así que ya tengo material para trabajar!

divendres, 26 de desembre de 2008

Sawp de Nadal


A la fi he pogut obrir el paquet. Tot coses molt boniques i útils! Moltíssimes gràcies Mª Eugenia.

Ha estat una experiència molt gratificant poder participar en aquest Swap.
--------
Por fin he podido abrir el paquete. Todo cosas muy bonitas y útiles.Muchísimas gracias Mª Eugenia.

Ha sido una experiencia muy gratificante poder participar en este Swap

dilluns, 22 de desembre de 2008

Sawp de Nadal


La meva companya de SWAP s'ha accidentat greument. L'organitzadora d'aquest Swap, la Mª Eugenia de "El rincón de Paloma" no ha volgut que jo no tingués regal i m'ha enviat aquest. Des d'aquí li dono les gràcies i desitjo una ràpida recuperació a la Liliana Patricia.
----------
Mi compañera de SWAP se ha accidentado gravemente. La organizadora de este Swap, Mª Eugenia de "El rincón de Paloma" no ha querido que yo no tuviera regalo y me ha enviado éste. Desde aquí le doy las gracias y deseo una rápida recuperación a la Liliana Patricia.

diumenge, 21 de desembre de 2008

Bloc 14


Ja vaig al dia amb el "Dear Jane". Aquest bloc L-6 és entretingut, molt entretingut; però si es fa ordenadament, va sortint.
----------
Ya voy al día con elk "Dear Jane". Este bloque L-6 es entretenido, muy entretenido; pero si se hace ordenadamente, va saliendo.

dissabte, 20 de desembre de 2008

Samarretes


Avui tenim festa d'aniversari infantil. Com estem tan aprop del Nadal, hem decidit la meva filleta i jo fer unes samarretes: una per a ella i una altra per a l'amigueta. La meva filla se la porta posada a la festa.
----------
Hoy tenemos fiesta de aniversario infantil. Como estamos tan cerca de Navidad, hemos decidido mi hijita y yo hacer unas camisetas: una para ella y otra para la amiguita. Mi hija se la lleva puesta a la fiesta

dilluns, 15 de desembre de 2008

Quina sort!!!




Sí, he tingut molta sort. No només tinc sort amb el meu marit i fillets, sinó que a més em toca una preciositat de cargol Tilda que ha sortejat la Mariàngels de Patch Marian!!! Aquesta companya bloggera fa coses molt boniques i és molt generosa amb els tutorials i patrons.

Això pot acabar de meravella amb uns centiments a la rifa de Nadal!!! Yuppi!!!
-----------
Sí, he tenido mucha suerte.No sólo tengo suerte com mi marido e hijitos, sinó que además me toca una preciosidad de caracol Tilda que ha sorteado Mariàngels de Patch Marian!!! Esta compañera bloggera hace cosas muy bonitas i es muy generosa con los tutoriales y patrones.

Esto puede acabar de maravilla con un dinerillo en el sorteo de Navidad!!! Yuppi!!!

dissabte, 13 de desembre de 2008

Blocs 12 i 13


Per fi vaig agafant el tren del "Dear Jane". No vull quedar-me endarrerida doncs tinc intenció d'acabar-les. M'agrada fer els blocs i n'estic aprenent molt. Crec que em surten millor ara que al començament, i d'això fa quatre dies. I continuo fent les dues mides perquè malgrat que el de 4,5 és petitet, de moment me n'ensurto.
---------
Por fin voy cogiendo el tren del "Dear Jane". No quiero quedarme atrasada pues tengo intención de acabarlos. Me gusta hacer los bloques y estoy aprendiendo mucho. Creo que me salen mejor ahora que al principio, i de eso hace cuatro días. Y continuo haciendo las dos medidas porque a pesar que el de 4,5 es pequeñín, de momento lo consigo.


Decoració Nadal




Aquí us ensenyo alguns detalls nadalencs de la casa (directament en els que no han paticipat els nens). El camí de taula rodó el faig fer l'any passat i l'he embuatat aquesta setmana, ara que n'he aprés un xic.
----------
Aquí os enseño algunos detalles navideños de la casa (directament en los que no han participado los niños). El camino de mesa redondo lo hice el año pasado y lo he acolchado esta semana, ahora que he aprendido un poco.

dijous, 11 de desembre de 2008

Bolero


Seguint les indicacions de Liggy, he teixit aquest bolero per al concert de Nadal de la meva princesa.

-----------

Siguiendo las indicaciones de Liggy, he tejido este bolero para el concierto de Navidad de mi princesa.

dimecres, 10 de desembre de 2008

Quilt de Nadal







Ja he acabat i penjat el quilt de Nadal (o SAL de Pepi). El quilt ha quedat molt vistós. El que més problemes m'ha donat és on i com penjar-lo, doncs m'ha sortit molt grandot, aprox 110*100. Ara mateix està tapant un quadre i un interruptor de llum. A mi m'agrada molt. I a vosaltres?
-----------
Ya he acabado y colgado el quilt de Navidad (o SAL de Pepi). El quilt ha quedado muy vistoso. Lo que más problemas me ha dado es dónde i cómo colgarlo, pues me ha salido grandote, aprox 110*110. Ahora mismo está tapando un cuadro y un interruptor de luz. A mi me gusta mucho. ¿Y a vosotras/os?

dijous, 4 de desembre de 2008

dimarts, 2 de desembre de 2008

Blocs L-1


Ara que ja tinc algunes cosetes de Nadal bastant enllestides, m'haig de posar al dia amb el "Dear Jane". Aquí van els blocs L-1

dilluns, 1 de desembre de 2008

SAWP de Nadal


El meu primer regal de Nadal ja va cap a la seva destinació. Desitjo que a la destinatària li agradi rebre'l com a mi haver-lo fet.

----------

Mi primer regalo de Navidad ya va hacia su destino. Deseo que a la destinataria le guste tanto como a mi haberlo realizado.