divendres, 31 de juliol de 2009

Entregues Angel's story




Aquí van dos blocs d'aquest SAL. I una foto de tots els que tinc ja fets. M'encanta com queden!!
------
Aquí van dos bloques de este SAL. Y una foto de todos los que tengo ya hechos. ¡Me encantan como quedan!

dimecres, 29 de juliol de 2009

Entrega Vànova Tilda


Ja estic contenta. Estic al dia amb aquest SAL. Ara, a actualitzar-me amb els altres.
--------
Ya estoy contenta. Estoy al día con este SAL. Ahora, a actualizarme con los otros.

dimarts, 28 de juliol de 2009

Entrega Vànova Tilda



Encara que he començat tard, la veritat és que tinc totes les teles ja preparades per aquesta vànova, i la meva filleta preparada per estrenar-la. He intentat seguir els colors originals, però a la que em despisto, surt la meva vena més vibrant i intensa. Es una vanoveta que em ve de gust fer perquè com aquests dies em paso un parell d'hores sota la fresca ombra dels arbres del parc de Prullans, doncs aprofito per a brodar. Aquí estan els primers arbrets.
---------
A pesar que he comenzado tarde, la verdad es que tengo todas las telas ya preparadas para esta colcha, y mi hijita preparada para estrenarla. He intentado seguir los colores originicales, pero a la que me despisto, sale mi vena vibrante y intensa. Es un colchita que me apetece hacer porque como estos días me paso un par de horas bajo la fresca sombra de los árboles del parque de Prullans, pues aprovecho para bordar. Aquí los primeros arbolitos.

SAL de Nadal

He tornat a caure en la temptació! Com espero haver finalitzat varios ufo'sEnllaç aquestes vacances, m'he inscrit al SAL que organitza l'Esperanza per realitzar aquest quilt de Nadal. Jo el trobo ben bonic i, em sembla, que si em dona temps faré el motiu central per triplicat i ja tindré els regals de nadal de les mestres dels meus fill. Alguna més s'anima???
--------
¡He vuelto a caer en la tentación! Com espero haber acabado varios ufo's estas vacaciones, me he inscrito en el SAL que organiza Esperanza para realizar este quit de Navidad. Yo lo encuentro bien bonito y, me parece, que si me da tiempo haré el motivo central por triplicado y ya tendré los regalos de navidad para las maestras de mis hijos. ¿Alguna más se anima?

dimecres, 22 de juliol de 2009

LLIBRE “EL CLUB DE LOS VIERNES”


Tenia ganes de llegir aquest llibre i com durant l'any laboral tinc poc temps i hàbit, me'ls reservo per les vacances. És un llibre de lectura amena i distret, però haig de dir que els darrers capítols m'ha decepcionat el gir melodramàtic, (i no dono més pistes per no desvetllar el final)
----
Tenia ganas de leer este libro y como durante el año laboral tengo poco tiempo y hábito, me los reservo para las vacaciones. Es un libro de lectura amena y entretenido, pero tengo que decir que los últimos capítulos me ha decepcionado el giro melodramático (y no doy más pistas para no desbelar el final)

dimarts, 21 de juliol de 2009

Feina acabada


Ja vaig avançar que era el meu propòsit acabar feinetes. Doncs aquí està la primera cosa acabada, un quilt per un preciós nen de quatre anys fill d'una molt amiga meva.
-------------
Ya avancé que era mi propósito acabar trabajillos. Pues aquí está la primera cosa acabada, un quilt para un precioso niño de cuatro años hijo de una muy amiga mía.

dissabte, 18 de juliol de 2009

Vacances


Ja estic de vacances. Després de 10 mesos i mig, ara em toca gaudir de les meves aficions. Com visc a la platja, me'n vaig al Pirineu a dormir fresqueta durant unes quantes setmanes, cuidar dels meus fillets, passejar, llegir i acabar tot el que començo durant l'any (que no és poc). Ja us ho aniré ensenyant. De moment, l'equipatge del patch i altres manualitats ja està preparat.
-----------
Ya estoy de vacaciones. Después de 10 meses y medio, ahora me toca disfrutar de mis aficiones. Como vivo en la playa, me voy al Pirineo a dormir fresquita durante unas cuantas semanas, cuidar de mis hijitos, pasear, leer y acabar todo lo que comienzo durante el año (que no es poco). Ya os lo iré enseñando. De momento, el equipaje del patch y otras manualidades ya está preparado.

diumenge, 12 de juliol de 2009

Regal


Avui celebra la meva mare el seu aniversari. Aquest any, gràcies a la generositat d'una companya bloguera, li he realitzat aquest quilt. A la meva mare sempre li ha agradat molt les xaponeses tradicionals. Espero que li agradi.
-------------
Hoy celebra mi madre su cumplaños. Este año, gracias a la generosidad de una compañera bloguera, le he realizado este quilt. A mi madre siempre le ha gustado mucho las japonesas tradicionales. Espero que le guste.

dimarts, 7 de juliol de 2009

El meu regal....


Aquests són els regals que he rebut de l'amiga bloguera Alicia del blog Horas de Lecer. Com podeu veure és un conjunt de detalls, tots ells preciosos: dos panells de Nadal ben divertits (que properament es convertiran en coixins per als meus fills), una bossa ecològica per anar a comprar, una llibreta de notes que sembla una foto meva, picarols de diferents mides i colors, un "acerico", una preciosa cinta mètrica... i jo que sé quantes coses més. Us poso una foto per fer-vos enveja.
------------
Estos son los regalos que he recibido de la amiga bloguera Alicia del blog Horas de Lecer. Como podéis ver es un conjunto de detalles, todos ellos preciosos: dos paneles de Navidad bien divertidos (que próximamente se convertiran en cojines para mis hijos), una bolsa ecológica para ir a comprar, una libreta de notas que parece una foto mía, cascabeles de diferentes medidas y colores, un acerico, una preciosa cinta métrica... y yo que sé cuántas cosas más. Os pongo una foto para daros envidia.

dimecres, 1 de juliol de 2009

QUINA SORT!!!


Sempre ho he dit. Sóc una persona molt afortunada: tinc una família encantadora, una professió que m'agrada i em permet viure... i a sobre em toca el sorteig de l'amiga bloguera gallega Betty Boop de HORAS DE LECER que vaig conèixer gràcies a altra amiga gallega Marta de RETALES DE COLORES

Moltíssimes gràcies a totes dues.

----------

Siempre lo he dicho. Soy una persona muy afortunada: tengo una familia encantadora, una profesión que me gusta y me permite vivir... y encima me toca el sorteo de la amiga bloguera gallega Betty Boop de HORAS DE LECER que conocí gracias a ptra amiga gallega, Marta de RETALES DE COLORES

Muchísimas gracias a las dos.