dissabte, 30 de gener de 2010

KDD patch a Barcelona


Ens ho hem passat genial! Novell, expertes i expertíssimes hem compartit coneixements, experiències, professions, regalets i riures... Aquí una foto de la taula (gentilesa de Júlia de Fils i més) i més endavant ja us ensenyaré els regalets.
-------
¡Nos lo hemos pasado genial! Novatas, expertas y espertísimas hemos compartido conocimientos, experiencias, profesiones, regalitos y risas... Aquí una foto de la mesa (gentileza de Júlia de Fils i més) y más adelante ya os enseñaré los regalitos

dijous, 28 de gener de 2010

dilluns, 25 de gener de 2010

Demà vaig d'estrena




Sí, demà estreno el meu estoig. Jo em pensava que aquestes teles japoneses es desfilavan, però no. Han estat molt còmodes de treballar. Aquest és el resultat. Espero que no se'm taqui de tinta!!!
----------
Sí, mañana estreno mi estuche. Yo me pensaba que estas telas japonesas se deshilachaban, pero n. Han sido cómodas de trabajar. Éste es el resultado. ¡Espero que no se me manche de tinta!!!

dissabte, 23 de gener de 2010

Costurer



Ja fa dies em vaig apuntar a un altre SAL. M'agrada perquè farem un costurer i sobretot pel plaer de treballar amb la Teresa Sako. Aquesta és una part de la seva proposta.
------------
Ya hace días que me apunté a otro SAL. Me gusta porque haremos un costurero y sobretodo por el placer de trabajar con Teresa Sako. Ésta es una parte de su propuesta.

dijous, 21 de gener de 2010

Entregues Dear Jane


I jo, tot i que em retardi, continuo amb els meus Dear Jane. Aquí, dos blocs més. Ja no m'hi caben a la caixeta i els estic reubicant.
----------
Y yo, a pesar que me retrase, continuo com mis Dear Jane. Aquí, dos bloques más. Ya no me caben a la cajita y los estoy reubicando.

El meu estoig


Quina sort! Se m'ha trencat l'estoig i tinc l'ocasió perfecta per fer-me un. Fa dies que tenia l'ull posat en les aplicacions japoneses. Així que mans a l'obra... Aquests són els meus progressos. Haig de dir-vos que m'he pillat.
-----------
¡Qué suerte! Se me ha roto el estuche y tengo la ocasión perfecta para hacerme uno. Hace días que tenía el ojo puesto en las aplicaciones japonesas. Así que manos a la obra... Éstos son mis progresos. Tengo que deciros que me he pillado.

diumenge, 17 de gener de 2010

Nou blog

Enllaç
He liat una molt amiga meva en el patch. Es diu Mònica i m'agradaria que passéssiu a saludar-la. És una gran persona. El seu blog és http://monica-patch.blogspot.com/

------------

He liado a una amiga mía en el patch. Se llama Mònica y me gustaría que pasáseis a saludarla. Es una gran persona. Su blog es http://monica-patch.blogspot.com/

dijous, 14 de gener de 2010

Sampler bloc 1


Ho reconec, he fet trampes i ja el tenia preparat. Aquí està el primer bloc d'un sampler infinit.
-------
Lo reconozco, he hecho trampas y ya lo tenia preparado. Aquí está el primer bloque de un sampler infinito.

dilluns, 11 de gener de 2010

SAL Baltimore


Aquest és el tercer bloc d'aquesta labor. Dóna molta feineta, però el resultat m'agrada tant...
-------
Éste es el tercer bloque de esta labor. Da mucho trabajito, pero el resultado me gusta tanto...

dimecres, 6 de gener de 2010

Més deures fets del Quilt Tilda


Aquí us ensenyo ja finalitzat el top de les casetes de Tilda. La meva filla ja vol veure'l sobre el llit, així que intentaré finalitzar-li ben aviat. Faré un encoixinat senzill: seguiré les figures i els quadrats dels blocs. Si algú se li acudeix alguna idea per l'encoixinat, sóc oberta a suggerències.
----------
Aquí os enseó ya finalizado el top de las casitas de Tilda. Mi hija ya quiere verlo acabado sobre la cama, así que intentaré finalizarlo bien pronto. Haré un alcolchado sencillo: seguiré las figuras y los cuadrados de los bloques. Si a alguien se le ocurre alguna idea para el acolchado, estoy abierta a sugerencias.

dissabte, 2 de gener de 2010

Entrega SAL Baltimore


Amb retard, però aquí està el segon bloc.
-----------
Con retraso, pero aquí está el segundo bloque.