dimarts, 31 d’agost de 2010

S'acaben les vacances




Les vacances s'acaben... i jo us ensenyo el necesser de la bordadora que he realitzat gràcies a les indicacions de la Pilar i el SAL que ha organitzat per entretenir-nos aquest estiu.
-------
Las vacaciones se acaban... i yo os enseño el neceser de la bordadora que he realizado gracias a las indicaciones de Pilar y el SAL que ha organizado para entretenernos este verano

dilluns, 23 d’agost de 2010

Més Baltimore



Vaig calcular malament la tela negra i no podré posar-me al dia en aquest SAL aquest agost. Si més no, aquí els últims blocs que he fet. M'encanten!!! Ja estic pensant com embuatar el quilt!
---------
Calculé mal la tela negra y no podré ponerme al dia en este SAL este agosto. Al menos, aquí los últimos bloques que he hecho ¡Me encantan! ¡Ya estoy pensando cómo alcolchar el quilt!

dissabte, 21 d’agost de 2010

Nou sorteig


En aquesta ocasió es sorteja aquesta eina per tallar. És un accuquilt. Hi podeu participar des d'aquí.
--------

En esta ocasión se sortea esta herramienta para cortar. Es un accuquilt. Podéis participar desde aquí.

diumenge, 15 d’agost de 2010

Baltimore


A la fi vaig acabant. Aquí el bloc 8 del Baltimore ja acabat (i dos més que estan en camí) Iuppi!!!
--------
Por fin voy acabando. Aquí el bloque 8 del Baltimore ya acabado (y dos más que están en camino) Yuppy!!!

dijous, 12 d’agost de 2010

Feinetes de vacances



Ui! Quan temps sense publicar! La veritat és que cada any espero les vacances per fer coses que m'agraden molt, i entre elles, cosir i acabar ufos. Així durant l'any, si començo moltes labors, em justifico pensant: "com a l'estiu ho acabo tot o quasi tot...". Però em sembla que aquest any fracassaré... Estic acabant, però també començant projectes així què... no acabo tant com voldria. El que més greu en sap és que se m'està quedant el "Dear Jane" i el "Baltimore" i són dos feines que els tinc especial carinyo.

Bé, coses acabades: un coixí per a la banqueta de l'habitació, el porta-ulleres del curs amb la Teresa Sako i una caixa folrada, encàrrec a la meva filla per guarda les cartes de les timbes d'estiu.


---------
¡Ui! ¡Cuánto tiempo sin publicar! La verdad es que cada año espero las vacaciones para hacer las cosas que me gustan mucho, y entre ellas, coser y acabar ufos. Así durante el año, si comienzo muchas labores, me justifico pensando: "como en verano lo acabo todo o casi todo..." Pero me parece que este año fracasaré. Lo que peor me sabe es que me está quedanto el "Dear Jane" y el "Baltimore" y son dos trabajos que les tengo un especial cariño.

Bien, cosas acabadas: un cojín para la banqueta de la habitación, el guarda-gafas del curso de Teresa Sako y una caja forrada, encargo de mi hija, para guardar las cartas de las timbas de verano.