Angela - patch

Calcetera

2012-01-28T22:45:00.003+01:00

Fa anys i anys que no tocava les agulles de fer mitja, però m'ha tornat a picar el cuc. Us ensenyo unes pantufles per a la petita i un coll per a mi, fet amb una molt agradable llana de merino de Malabrigo. I també una miqueta de patch, dos blocs de almazuelas.

---------
Hace años y años que no tocaba las agujas de hacer media, pero me ha vuelto a picar el gusanillo. Os enseño unas pantuflas para la pequeña y un cuello para mi, hecha con una my agradable lana de merino de malabrigo. Y también un poquitín de patch, dos bloques de almazuela.

A la meva amiga Júlia

2012-01-05T16:20:00.005+01:00

De petita, jo era la que calcava els dibuixos i m'horroritzava quan la professora de llengua em demanava una redacció de tema lliure. La realitat és que sóc una persona poc imaginativa, però tinc altres habilitats.

Fa uns dies, la meva amiga Júlia va fer un guarda-agulles i una bossa per tenir les labors de llana i em va picar el cuquet. Jo no tenia bossa i el guarda-agulles feia molta i molta pena. Així que vaig rebuscar entre les meves teles i vaig trobar unes de ben alegres i au, a treballar! Aquest és el resultat.
------------

De pequeña, yo era la que calcaba los dibujos y me horrorizaba cuando la porfesora de lengua me pedía una redaccióm de tema libre. La realidad es que soy una persona poco imaginativa, pero tengo otras habilidades.

Hace unos días, mi amiga Júlia hizo un guarda-agujas y una bolsa para tener las labores de lana y me picó el gusanillo. Yo no tenía bolsa y el guarda-agujas daba mucha y mucha pena. Así que rebusqué entre mis telas y encontré unas bien alegre i ¡apa, a trabajar! Éste es el resultado.

Senyoreta Júlia, què he aprovat?

Feinetes del desembre

2011-12-26T19:07:00.002+01:00

Abans de tot voldria felicitar les festes a tothom i desitjar un feliç 2012
Antes de todo quisiera felicitar las fiestas a todos y desear un feliz 2012

I ara, us ensenyo les feines fetes durant aquest mes. La primera és un coll estrenat avui, m'encanta! I al fons una de les estrelles de l'arbre de nadal que em va regalar la meva amiga Assumpta.
Y ahora, os enseño los trabajillos hechos durante este mes. El primero es un cuello estrenado hoy. ¡Me encanta! Y en el fono una de las estrellas del árbol de Navidad que me regaló mi amiga Assumpta

Una manteta de flanela per celebrar els 74 anys del meu pare.

Una mantita de flanela para celebrar los 74 años de mi padre.

Uns blocs del CWQ Unos bloques del CWQ

I els amics invisibles d'aquest nadal, aquests simpàtics arbrets de nadal i una cinta mètrica folrada amb teles japoneses, que tant m'agraden i que s'ha emportat la meva amiga Victòria

Y los amigos invisibles de esta navidad, estos simpáticos arbolitos de navidad y una cinta métrica forrada con teles japonesas, que tanto me gustan y que se ha llevado mi amiga Victòria

CWQ i altres

2011-12-08T16:08:00.001+01:00

Un petit esforç per avançar en el meu Civil War Quilt, les meves "almazuelas" i un detallet per lluir.

------------

Un pequeño esfuerzo por avanzar en mi Civil War Quilt, mis "almazuelas" y un detallito para lucir.

Sampler

2011-11-21T15:41:00.001+01:00

Un SAL al dia. No m'ho puc creure!
-------

Un SAL al día ¡No me lo puedo creer!

Fi del Pitágores i cosidor

2011-11-20T21:16:00.001+01:00

Sí, sí, a la fi està acabat el Pitàgores, embuatat i amb el seu bias. La veritat, queda preciós, però si ara l'hagués de començar, no sé jo si... I ja presideix la taula del meu menjador, per a què qualsevol persona que entri a casa meva es quedi amb la boca oberta: Ohhhhhhhhh!

I també una coseta petita, d'una tarda plujosa: el meu costidor ja costumitzat amb llins japonesos.

-------------
Sí, si, al fin está acabado el Pitágoras, acolchado y con su bies. La verdad, queda precioso, pero si ahora lo tuviera que comenzar, no se yo si... Y ya preside la mesa de mi comedor, para que cualquier persona que entre a mi casa se quede con la boca abierta: Ohhhhhhhhhhhh!

Y también una cosilla pequeña, de una tarda lluviosa: mi costurero ya costumizado con linos japoneses.

Calendari d'advent

2011-11-05T16:23:00.000+01:00

Fa pocs dies que he acabat aquest calendari d’advent. L’he fet amb tempsper tenir-lo llest per aquest desembre. Les teles, que m’agraden molt, són dela col·lecció Scandinavian Christmas Angel Delights de Lynette Anderson, i lestenen a Filart. Quiel vulgui veure, estarà exposat a l’estand de Filart a Creativa-La Farga

Hace pocos días que he acabado este calendario de adviento.Lo he hecho con tiempo para tenerlo listo este diciembre. Las telas, que megustan mucho, son de la colección Scandinavian Christmas Angel Delights deLynette Anderson, y las tienen en Filart. Quien quieraverlo, estará expuesto en el estand de Filart en Creativa-La Farga

PD: Un agraïment a la Victòria, autora de les fotos

Houston 2011

2011-11-03T21:28:00.000+01:00

Darrerament estic poc activa amb el blog, però jo continuo cosint. Ja us ensenyaré cosetes un dia d'aquests. Per si us avorriu, mireu quines preciositats.
-------------
ültimamente estoy poco activa con el blog, pero continuo cosiendo. Ya os enseñaré cositas un día de estos. Por si os aburrís, mirad qué preciosidades.

Quasi un mes...

2011-09-19T21:06:00.002+02:00

Quasi un mes és el que he trigat en fer una nova entrada... Per què? Doncs ben fàcil: la crisi post-vacacional. Jo cosir, he anat fent alguna coseta, però de temps per fer fotos, fer entrades al blog, etc, he anat una mica escassa. Espero agafar el ritme aviat!

Aquest són els dos primers blocs acabats del SAL de ALMAZUELAS que tan amablement dirigeix la Belén.
---------------
Casi un mes es lo que he tardado en hacer una nueva entrada... ¿Por qué? Pues bien fácil: la crisis post-vacacional. Yo coser, he ido haciendo alguna cosilla, pero tiempo para hacer fotos, hacer entrada al blog, etc, he ido un poco escasa. ¡Espero coger el ritmo pronto!

Estos son los dos primeros bloques acabados del SAL de ALMAZUELAS que tan amablemente dirige Belén.

Entre quilt i quilt

2011-08-20T18:58:00.000+02:00

Entre quilt i quilt necessito fer coses en les que es vegi el progrés. És per això que m'he dedicat a alguns blocs endarrerits del Civil War i a aportar material per a la paradeta que la meva filla ha muntat: entre animals de papiroflèxia i collarets d'escubidús estan els meus guardamocadors. Ja veurem com van les vendes!!!
---------

Entre quilt y quilt necesito hacer cosas en las que se vea el progreso. Es por esto que me he dedicado a algunos bloques atrasados del Civil War y a aportar material para la paradita que mi hija ha montado: entre animales de papiroflexia y collares de escubidús están mis guardapañuelos. ¡Ya veremos como van las ventas!

Quilt penjat

2011-08-15T16:57:00.001+02:00

Aquí us ensenyo unes imatges del meu quilt de verdures en el seu emplaçament final, una pared de la cuina. La veritat és que queda molt bé, de fet sempre m'havia semblat que li faltava decoració a aquesta paret. També us mostro uns detalls de l'embuatat.

Moda Bake Shop

I com a l'estiu sovint vaig a comprar menjar a un restaurant a prop de casa, m'he fet una estupenda bossa per l'ocasió, treta d'un tutorial de Moda Bake Shop

-------------

Aquí os enseño unas imágenes de mi quilt de verduras en su emplazamiento final, una pared de la cocina. La verdad es que queda muy bien, de hecho siempre me había parecido que le faltava decoración a esta pard. También os muestro unos detalles del acolchado.

Y como en verano a menudo voy a comprar comida a un restaurante próximo a casa, me he hecho una estupenda bolsa para la ocasión, sacada de un tutorial de Moda Bake Shop

Estreno cotxe

2011-08-02T10:37:00.000+02:00

Sí senyors i senyores. Estic d'estrena. Estreno el meu nou cotxe. És un model acabat de fabricar ahir mateix al que no li falta detall.

Nota: el que és tort és la foto.
-------------

Sí señores y señoras. Estoy de estreno. Estreno mi nuevo coche. Es un modelo acabado de fabricar ayer mismo al que no le falta detalle.

Nota: lo que está torcido es la foto

Final del quilt de verdures

2011-07-16T16:38:00.000+02:00

Quan la Lily ens va proposar fer aquest quilt, jo em vaig apuntar ràpidament perquè ja tenia el lloc ideal d'on penjar-lo. La veritat és que m'he embolicat una mica amb les mides, i un cop fets totes les verdures, no em quadrava. Així que, retalla per aquí, tireta per allà, al final el top ha quedat així. Estic desitjant ensenyar-vos-el ja embuatat, però per això encara falten unes dies. Xulo, oi?
------------
Cuando Lily nos propuso hacer este quilt, yo me apunté rápidamente porque ya tenía el sitio ideal donde colgarlo. La verdad es que me he enredado un poco con las medidas, y una vez hechas todas las verduras, no me cuadrava. Así que, corta por aquí, tirita por allá, al final el top ha quedado así. Estoy deseando enseñaroslo ya acolchado, pero para esto todavía faltan unos días. Chulo, ¿verdad?

Pre-vacacional

2011-07-03T09:24:00.000+02:00

A una setmaneta ja de les vacances, sense alumnes en l'institut i fent jornada intensiva, la veritat és que torno a estar cosidora. Aquí us deixo el costurer acabat pel meu compte, avorrida de veure'l sense avenços i tres blocs del Sal de Esperanza & Co. (només vaig a un sota par)
---------
A una semanita ya de las vacaciones, sin alumnos en el instituto y haciendo jornada intensiva, la verdad es que vuelvo a estar cosedora. Aquí os dejo el costurero acabado por mi cuenta, aburrida de verlo sin avances y tres bloques del Sal de Esperanza & Co. (sólo voy a uno bajo par)

Blocs Sampler Esperanza&Co.

Cosidor amb part mòbil

Final de curs

2011-06-24T13:10:00.000+02:00

Hi ha costums que es van perdent... Una d'elles és la de fer regals a les professores, però jo encara la mantinc. Per a elles, aquestes llibretes folrades (també me n'he fer una per a mi, però no la tinc acabada) i el meu agraïment.
------------

Detall de la dedicatòria

Hay costumbres que se van perdiendo... Una de ellas es la de hacer regalos a las profesoras, pero yo todavía la mantengo. Para ellas, estas libretas forradas (también me he hecho una para mi, pero no la tengo acabada), y mi agradecimiento.

Txa- txan

2011-06-18T22:08:00.000+02:00

Aquí està el meu secret amagat. A la fi he acabat aquest top. Em feia molta il·lusió fer un Pitàgores, però n'he acabat ben, ben farta. Què n'és de complicat!!! Ara, a embuatar-lo a l'estiu...
-------------

Aquí está mi gran secreto escondido. Al fin he acabao este to. Me hacía mucha ilusión hacer un Pitágoras, pero he acabado bien, bien harta. ¡Qué complicado que és! Ahora a acolcharlo en verano...

Poca costura

2011-05-28T21:54:00.000+02:00

Jo, en aquestes dates, cuso poc. Entre el cansament del final de curs, la calor i que sempre que puc estic a la platja o de passeig, la veritat és que faig poca feina. Aquí us ensenyo algunes cosetes noves: un blog roll per al meu nou projecte, un granny quilt que fem entre les amigues; i uns moneders i uns collarets que he fet per l'aniversari de la meva germana (un per a ella i un per a mi, es clar)

-----------
Yo, en estas fechas, coso poco. Entr el cansancio del final de curso, el calor y que siempre que puedo estoy en la playa o de paseo, la verdad es que hago poco trabajo. Aquí os enseño algunas cositas nuevas: un blogroll para mi nuevo proyecto, un granny quilt que hacemos entre unas amigas; y unos monederos y unos collares que he hecho para perfejar el cumpleaños de mi hermana (uno para ella y uno para mi, claro)

11 de juny

2011-05-18T22:25:00.002+02:00

Recordeu: fira i festa de les labors de Verges , que serà el dia 11 de Juny.

Linkeu al logo per anar a l'Associació de Labors de l'Empordà per a més informació

Nova bossa de primavera (i més)

2011-05-08T17:17:00.011+02:00

Amb l'arribada de la primavera, necessito una bossa nova. Una bossa de colors alegres acord amb les dates. I me fabricat aquesta. Xula, oi?
----------
Con la llegada de la primavera, necesito un bolso nuevo. Un bolso de colores alegres acorde con las fechas. Y me he fabricado este. Chulo ¿verdad?
I també us ensenyo un bloc del SAL que organitza Esperanza & Co. (únic SAL en el que vaig totament al dia) i uns blocs del Dear Jane

---------------

Y también os enseño un bloque del SAL que organiza Esperanza & Co. (único SAL en el que voy totamente al día) y unos bloques del Dear Jane

Feliç diada

2011-04-23T10:43:00.000+02:00

L'Helena està d'aniversari

2011-04-22T09:33:00.002+02:00

Sí, l'Helena del blog El lugar de mi recreo està d'aniversari i ho celebra amb un sorteig.
--------
Sí, Helena del blog El lugar de mi recreo está de aniversario y lo celebra con un sorteo.

Avenços de l'abril

2011-04-20T20:28:00.002+02:00

Aquesta és la meva producció de verdures de la quinzena: unes pastanagues ben fresques!
--------
Ésta es mi producción de verduras de la quincena: una zanahorias bien frescas!

Un parell de blocs del sampler, que com el faig tunejant, no vaig ni per la meitat.
--------
Un par de bloques del sampler, que como hago el tuneado, no voy ni por la mitad.

Un parell també de blocs del Dear Jane
--------
Un par también de bloques del Dear Jane

I un del civil war quilt
---------
Y uno del civil war quilt

Feines de la quinzena

2011-04-04T21:25:00.005+02:00

Ara sí que faig el que m'agrada: estar ficada en 10.000 projectes diferents. Sembla ser que fer una cosa sola, em cansa; i fer un munt em manté entretinguda.
-----------
Ahora sí que hago lo que me gusta: estar metida en 10.000 proyectos diferentes simultaneamente. Parece ser que hacer una cosa sola, me cansa; y hacer un montón me manteniene entretenida. Aquí tenéis:

La pata del oso, del sampler de Esperanza (sólo un bloque de retraso)

Dos blocs del Civil War Quilt (al dia)

Dos blocs d'un quilt de nadal, organitzat per Shakerwood Quilts

Quelcom de Dear Jane, el bloc J-1 (de tot el que faig, és el que porto més retard)

I finalment, el bloc del Crystal Quilt del mes de març.

Preparando el verano

2011-04-01T22:02:00.006+02:00

Chicas, ¡lo he descubierto! Tengo el secreto para la "operación bikini"/2011. Atención:

Ya sé por qué estoy engordando... es el champú.......!!!!!!! Hoy me dí cuenta que dice "para dar cuerpo y volumen!!!!"

Desde hoy comienzo a bañarme con lavavajillas, porque dice "disuelve la grasa, hasta las más difíciles!!".

Un regalet, i algunes feinetes

2011-03-22T19:41:00.002+01:00

Aquest rodet de fil tan bonic, me l'ha regalat la Marieta del blog Mi casita de pájaros. Com us imagineu, ja no em pertany, la meva preciosa filla en quan el va veure va decidir que era un regal per a ella, per posar les gomes de les seves cues. Moltíssimes gràcies. És un detall molt original i graciós.

I aquí les feines finalitzades aquesta setmana. No us penseu que he treballat gaire, però sí que n'he acabat: un bloc del sampler, un del meu endarrerit però preciós Baltimore, un del quilt civil war i un altre de kokeshis.

Melons, tomàquets i més

2011-03-15T19:14:00.002+01:00

Aquí estan els productes frescos de l'horta. Apetitosos, oi?
--------
Aquí están los productos frescos de la huerta. Apetitosos, ¿verdad?

Una mica de Dear Jane, del Sampler de Esperanza & Co. i del Civil War Quilt
-------
Un poco de Dear Jane, del Sampler de Esperanza & Co. y del Civil War Quilt

I finalment una cistelleta per dissimular algunes cosetes de planxa
--------
Y finalmente una cestita para disimular algunas cositas de plancha

Va de feines

2011-02-28T19:43:00.002+01:00

Algunes cosetes que he acabat aquesta setmana:
- els dos blocs del Crystal quilt, els de gener i febrer
- el bloc de la setmana del Civil War Quilt
- un bloc del George King quilt, que he decidit em serveixin per decorar un costurer que em vaig comprar

Descobrint els Beatles

2011-02-27T18:47:00.003+01:00

Al blog So happy he descobert aquesta joia. Tot i que estava dedicada al dia de Sant Valentí, jo la trobo desitjable per a tots els dies de l'any. Gaudiu!
---------
En el blog So happy he descubierto esta joya. A pesar que estaba dedicada al día de San Valentín, yo la encuentro deseable para todos los días del año. ¡Disfrutad!

Atenció sorteig de Georgina

2011-02-26T22:33:00.002+01:00

La Georgina ha organitzar un sorteig. Hi podeu participar linkant des del logo
---------
Georgina organiza un sorteo. Podéis participar linkando desde el logo

Atenció sorteig

2011-02-26T12:07:00.003+01:00

El blog por si las moscas realitza el sorteig d'aquesta preciosa bossa. Apunteu-vos-hi.
--------
El blog por si las moscas realiza el sorteo de esta preciosa bolsa. Apuntaros.

Complint amb alguns compromisos

2011-02-20T19:56:00.002+01:00

Aquí estan algunes de les cosetes que vaig fent. En primer lloc els raves, del Sal de Liliana, que m'encanten com ha quedat, però que són petitets, petitets. Després el quart bloc de les meves Kokeshi i també el bloc del Civil War Quilt de la setmana passada.
---------
Aquí estan algunes de les cosillas que voy haciendo. En primer lugar los rabanillos, del Sal de Liliana, que me encanten como ha quedado, pero que son pequeñitos, pequeñitos. Después el cuarto bloque de mis Kokeshi y también el bloque del Civir War Quilt de la setmana passada

Feines de la setmana

2011-02-11T17:44:00.003+01:00

Continuo fent cosetes. Algunes de les acabades ...
--------
Continuo haciendo cosillas. Alguna de las acabadas

S.O.S

2011-02-09T14:40:00.002+01:00

Necessito el patró d'aquest quilt. Algú em pot ajudar? Sé que es va publicar en el QUILTMAKER may/june 00. Gràcies
---------
Necesito el patrón de este quilt ¿Alguien puede ayudarme? Se que se publicó en el QUILTMAKER may/june 00. Gracias.

Feines de la setmana

2011-01-31T20:24:00.003+01:00

Tinc moltes cosetes començades, però he acabat poques aquest cap de setmana. De moment, els dos blocs del civil war quilt (ja podeu veure els avenços a la barra lateral). Això sí, l'he trobat una caixa ben xula.
-----------
Traducción (peeo si se entiende más que el inglés ¿De qué os quejáis?)

Tengo muchas cosillas comenzada, pero he acabado pocas este fin de semana. De momento los dos bloques del civil war quilt (ya podéis ver los avances en la barra lateral). Eso sí, les he encontrado una caja bien chula

Feines dels darrers dies

2011-01-25T21:27:00.003+01:00

Tinc moltes coses començades, com sempre. Algunes de les que he acabat són els meus dos blocs del Dear Jane i el tercer bloc del civil war quilt.

I el sampler de Esperanza, al dia

Civil war quilt

2011-01-11T22:16:00.003+01:00

S'ha iniciat des del primer dissabte de gener un quilt segons la tradició de la guerra civil americana. Setmanalment es proposa un bloc durant tot el 2011. Aquest és el primer, "Cath me if you can" Podeu arribar al blog que l'organitza des de la imatge. I com estem en època de crisi, el penso fer d'aprofitament, amb retallons de roba que ja tinc!
---------
Se ha iniciado desde el primer sábado de enero un quilt segon la tradición de la guerra civil americana. Semanalment se propone un bloque durante todo el 2011. Éste es el primero., , "Cath me if you can" .Podéis llegar al blog que lo organizada desde la imagen. Y como estamos en época de crisi, lo pienso hacer de aprovechamiento, con retales de teles que ya tengo.

S'han acabat

2011-01-09T17:13:00.004+01:00

A mi també se m'han acabat les vacances. He fet moltes coses i he cosit poquet. Aquí els dos blocs de les kokeshi que m'he portat de vacances ja acabats.
---------
A mi también se me han acabado las vacaciones. He hecho muchas cosas y he cosido poquito. Aquí los dos bloques de kokeshi que me he llevado de vacaciones ya acabados

Sals per al nou any

2011-01-06T19:18:00.003+01:00

Només estem a dia 6 i ja m¡he apuntat a dos sals. El primer és un quilt que m'agradarà fer per a la meva cuina i que organitza Lilycreative des de Costa Rica, i el segon l'organitza l'Olga de la Calaixera de Labors i és un redwork. Alguna més s'anima?

Jo també vull unes kokeshi

2010-12-27T20:10:00.002+01:00

El món oriental sempre m'ha fascinat: la cultura, els costums, l'estètica... així que en quan vaig veure el quilt de les nines kokeshi, vaig saber que l'havia de fer. I aquí està el primer bloc. Com estic compromesa amb no-sé-quants-sals, intentaré anar fent per encoixinar-lo a l'estiu.
------------
El mundo oriental siempre me ha fascinado: la cultura, las costumbres, la estética... así que en cuanto vi el quilt de las muñecas kokeshi, supe que tenía que hacerlo. Y aquí está el primer bloque. Como estoy comprometida en no-se-cuantos-sales, intentaré ir haciendo para acolcharlo en verano.

Bloque 15 del Baltimore

2010-12-21T20:53:00.002+01:00

Altre bloc acabat. Preciós, oi? És que m'encanten.
--------
Otro bloque acabado. Precioso ¿verdad? Es que me encantan.

Final de trimestre

2010-12-17T17:57:00.004+01:00

Fi de trimestre superat. Tres dies més i vacancetes. Aquí estan mis darreres feines acabades. Una vànova simpleta per a un recien nascut, i el meu costurer de viatge, realitzat gràcies a les indicacions de la Pilar del blog Patchwork en Armentera
----------
Fin de trimestre escolar superado. Tres días más y vacancioncitas. Aquí están mis últimos trabajitos acabados. Una colchita simplecilla para un recien nacido, y mi costurero de viaje, realizado gracias a Pilar del blog Patchwork en Armentera

Panera de Nadal

2010-12-09T19:14:00.002+01:00

Fa unes setmanes, des del blog melie-marie es va proposar fer una panera de nadal. Aquesta és la meva. Espero que t'agradi, Meli!
--------
Hace unas semanas, desde el blog melie-marie se propuso hacer una panera de navidad. Ésta es la mía. ¡Espero que te guste, Meli!

Nadal

2010-12-04T16:50:00.004+01:00

Jo quan arriba aquestes èpoques tinc moltes feinetes entre mans. He aconseguit acabar aquest quilt de nadal per a la meva taula. Fixeu-vos quina voreta més xula! Ah!!! I els meus baltimors sense acabar!
----------
Yo cuando llegan estas éspocas tengo muchos trabajillos entre manos. He conseguido acabar este quilt de navidad para mi mesa. ¡Fijaos qué borde más chulo! Ahhhh! Y ¡mis baltimores sin acabar!

The 2010 Christmas Quilt Show!

2010-11-17T20:20:00.005+01:00

El blog SewCalGal proposen un joc divertit: ensenyar un quilt amb motiu de nadal. El que ara us ensenyo és el resultat del SAL que va organitzar la Pepi del blog Mi casita de patch.
----------
El blog SewCalGal proponen un juego divertido: enseñar un quilt con motivo de navidad. El que ahora os enseño es el resultado del SAL que organizó Pepi del blog Mi casita de patch.

SAMPLER ESPERANZA & Co.

2010-11-16T21:04:00.007+01:00

Hola, amigas

Desde un precioso pueblo costero cercano a Barcelona os ofrezco este tutorial para un nuevo bloque de nuestro SAMPLER. A pesar que empecé con el patch hace unos tres años ¡yo tampoco tengo un sampler! Y es para mi un honor presentaros este tutorial.

Como he hecho y repetido este bloque varias veces, ya me considero experta en él. Así, si alguien tiene algún problemilla, no dudéis en preguntarme.

Y qué mala es la envidia

2010-11-16T20:38:00.002+01:00

Això del patch és "culo veo, culo quiero". Em vaig enamorar en quan vaig veure el quilt de les kokeshi que vàries persones fan i exposen als seu blogs. I, no vaig poder resistir-me! I és clar, amb tant labor en marxa, també NECESSITAVA altre blogroll. I també l'he fet.

Aquí teniu el blogroll i algun bloc de les kokeshi sense acabar. Ja aniré publicant els blocs quan els festoneji.
----------
Me enamoré en cuanto vi el quilt de las kokeshi que varias personas hacen y exponen en sus blogs. Y ¡no pude resistirme! Y claro, con tanta labor en marcha, también NECESITABA otro blog-roll. Y también lo hice.

Aquí tenéis el blogroll y algún bloque de las kokeshi sin acabar. Ya iré publicando los bloques cuando los festonee.

I també baltimores

2010-11-15T21:48:00.002+01:00

I també he acabat dos entregues del Baltimore.
-----------
Y también he acabados dos entregas del Baltimore

Avenços Sal de Esperanza

2010-11-15T21:07:00.002+01:00

Aquí està el meu nine-patch. Psicodèlic, oi?
----
Aquí esta mi nine-patch. Psicodélico ¿verdad?

Ja està aquí

2010-11-08T16:35:00.002+01:00

El divendres passat em vaig trobar amb la Glòria de la Lluna d'abril i em va fer entrega del premi d'aniversari del seu blog, aquesta preciosa caixa victoriana. En foto és bonica, però en la realitat... Moltíssimes gràcies, Glòria.
---------
El viernes pasado me encontré con Glòria de la Lluna d'abril i me hizo entrega del premio de aniversario de su blog, esta preciosa caja victoriana. En la foto es bonita, pero en la realidad... es preciosa. Muchísimas gracias, Glòria.

Bossa per als pastissos

2010-11-08T16:22:00.002+01:00

Amb els tutorials que corren per la xarxa, com el de la Pilar, he fet aquesta bossa per als pastissos. És senzilla de fer i molt pràctica.
--------
Con estos tutoriales que corren por la red, como el de Pilar, he hechom el de la Pilar, he hecho esta bolsa para los pasteles. Es sencilla de hacer y muy práctica.

Sorteig

2010-11-06T09:02:00.004+01:00

Hi ha un nou sorteig de inauguració de la botiga online Tijericas

Nou estoig

2010-11-04T19:26:00.002+01:00

Aquest és el meu nou estoig. Com vaig seguir un patró d'un llibre japonès, m'ha quedat un xic petitet i no l'he pogut donar la forma final de l'original. Igualment m'agrada. És que les teles japoneses...
---------
Este es mi nuevo estuche. Como seguí un patrón de un libro japonés, me ha quedado un poco pequeñajo y no le he podido dar la forma final del original. Igualmente me gusta. Es que las telas japonesas...

Estada a Port Aventura

2010-10-30T18:56:00.002+02:00

Fa uns dies vaig anar a Port Aventura. I el patchwork em persegueix! Si no, mireu la vànova de l'habitació que vaig ocupar!!!!
----
Hace unos días fui a Port Aventura. ¡Y el patchwork me persigue! Si no, mirad la colcha de la habitación que ocupé!!!

Feinete

2010-10-24T16:49:00.004+02:00

Us ensenyo el bloc de cubs del SAL de Esperanza&Co i un "pa los cleenex" fet gràcies al tutorial del Hormiguero de Zuriñe
-------
Os enseño el bloque de cubos del SAL de Esperanza&Co y un "pa los cleenex" hecho gracias al tutorial del Hormiguero de Zuriñe

Necessito un blogroll

2010-10-19T20:16:00.004+02:00

Del Sampler que organitza Esperanza&Co. ja comencen a tenir uns quants quadrets, així que he volgut tenir-los ben endreçats i els he fabricat aquest blog-roll. Aquí el teniu també juntament amb el que ja havia fet per al Baltimore.
--------
Del Sampler que organitza Esperanza&Co. ya comenzamos a tener unos cuantos cuaritos, así que he decidido tenerlos bien ordenados y les he fabricado este blog-roll. Aquí lo tenéis también junto al que había hecho para el Baltimore

Ja tinc bossa de tardor

2010-10-17T21:35:00.004+02:00

M'he finalitzat la meva bossa de tardor. L'he volgut donar d'un estil japonès, tant per la tela com per la forma. Demà l'estreno!
----------
Me he acabado mi bolsa de otoño. Le he querido dar un estilo japonés, tanto por la tela como por la forma ¡Mañana la estreno!

També Baltimore

2010-10-12T10:01:00.003+02:00

Aquests dies de pluja i vent han fet que pogués endavantar les meves labors
---------

Estos días de lluvia y viento han hecho que pudiera adelantar mis labores

Avenços Sal de Esperanza

2010-10-11T16:32:00.003+02:00

Faig poc, però quelcom avenço. Aquí un dels Baltimors del Sampler que fem amb l'Esperanza
----------
Hago poco, pero algo avanzo. Aquí uno de los Baltimores del Sampler que hacemos con l'Esperanza

Estic de sort

2010-10-02T10:33:00.007+02:00

Aquesta setmana estic de sort1 Acabo de ser l'afortunada del sorteig de la Glòria. Sempre m'han agradat les caixes victorianes, però m'han semblat difícils de fer. Doncs tindré una preciosa, oi?

----------

¡Esta semana estoy de suerte! Acabo de ser la afortunada del sorteo de Glòria. Siempre me han gustado las cajas victorianas, pero me han parecido difíciles de hacer. Pues tendré una preciosa ¿verdad?

Més sortejos

2010-09-27T20:17:00.002+02:00

Patch al dia també està d'enhorabona
----------
Patch al día también está de enhorabuena

Felicidades, Angelines!

2010-09-25T16:37:00.004+02:00

Angelines Artero està d'enhorabona i ho celebra amb un generós sorteig. Passeu pel seu blog a felicitar-la i participar-hi
-------
Angelines Artero está de enhorabuena y lo celebra con un generoso sorteo. Pasad por su blog a felicitarla y participar

Adaptació

2010-09-18T22:49:00.003+02:00

Des de que he començat a treballar al setembre, quasi que no cuso. Aquí us ensenyo 10 blocs del Dear Jane que he pogut acabar i que disminueixen la meva llista d'endarrerits.
---------
Desde que he comenzado a trabajar en septiembre, casi no coso. Aquí os enseño 10 bloques del Dear Jane que he podido acabar i que disminuyen mi lista de atrasdos.a

S'acaben les vacances

2010-08-31T20:20:00.006+02:00

Les vacances s'acaben... i jo us ensenyo el necesser de la bordadora que he realitzat gràcies a les indicacions de la Pilar i el SAL que ha organitzat per entretenir-nos aquest estiu.
-------
Las vacaciones se acaban... i yo os enseño el neceser de la bordadora que he realizado gracias a las indicaciones de Pilar y el SAL que ha organizado para entretenernos este verano

Més Baltimore

2010-08-23T21:03:00.004+02:00

Vaig calcular malament la tela negra i no podré posar-me al dia en aquest SAL aquest agost. Si més no, aquí els últims blocs que he fet. M'encanten!!! Ja estic pensant com embuatar el quilt!
---------
Calculé mal la tela negra y no podré ponerme al dia en este SAL este agosto. Al menos, aquí los últimos bloques que he hecho ¡Me encantan! ¡Ya estoy pensando cómo alcolchar el quilt!

Nou sorteig

2010-08-21T16:04:00.002+02:00

En aquesta ocasió es sorteja aquesta eina per tallar. És un accuquilt. Hi podeu participar des d'aquí.
--------

En esta ocasión se sortea esta herramienta para cortar. Es un accuquilt. Podéis participar desde aquí.

Baltimore

2010-08-15T17:06:00.002+02:00

A la fi vaig acabant. Aquí el bloc 8 del Baltimore ja acabat (i dos més que estan en camí) Iuppi!!!
--------
Por fin voy acabando. Aquí el bloque 8 del Baltimore ya acabado (y dos más que están en camino) Yuppy!!!

Feinetes de vacances

2010-08-12T15:30:00.004+02:00

Ui! Quan temps sense publicar! La veritat és que cada any espero les vacances per fer coses que m'agraden molt, i entre elles, cosir i acabar ufos. Així durant l'any, si començo moltes labors, em justifico pensant: "com a l'estiu ho acabo tot o quasi tot...". Però em sembla que aquest any fracassaré... Estic acabant, però també començant projectes així què... no acabo tant com voldria. El que més greu en sap és que se m'està quedant el "Dear Jane" i el "Baltimore" i són dos feines que els tinc especial carinyo.

Bé, coses acabades: un coixí per a la banqueta de l'habitació, el porta-ulleres del curs amb la Teresa Sako i una caixa folrada, encàrrec a la meva filla per guarda les cartes de les timbes d'estiu.

---------
¡Ui! ¡Cuánto tiempo sin publicar! La verdad es que cada año espero las vacaciones para hacer las cosas que me gustan mucho, y entre ellas, coser y acabar ufos. Así durante el año, si comienzo muchas labores, me justifico pensando: "como en verano lo acabo todo o casi todo..." Pero me parece que este año fracasaré. Lo que peor me sabe es que me está quedanto el "Dear Jane" y el "Baltimore" y son dos trabajos que les tengo un especial cariño.

Bien, cosas acabadas: un cojín para la banqueta de la habitación, el guarda-gafas del curso de Teresa Sako y una caja forrada, encargo de mi hija, para guardar las cartas de las timbas de verano.

I continuen les bosses

2010-07-27T17:47:00.004+02:00

Aquí, a la muntanya, trobava a faltar una bossa polivalent: per anar a fer un cafè amb les veïnes, portar petites compres, la xaqueteta per la tarda... adequada a l'entorn i amb un tros de roba de la col·lecció de MODA, american Jane happy campers, m'he fet aquesta. I quan em cansi, sempre podrà ser una bossa de pa!
-------
Aquí, en la montaña, echaba a faltar una bolsa polivalente: para ir a tomar un café con las vecinas, llevar pequeñas compras, la chaquetita por la tarde... adecuada al entorno. Y con un trozo de tela de la colección de de MODA, american Jane happy campers, me he hecho esta. Y cuando me canse ¡siempre podrá ser una bolsa para el pan!

Bossa de labors

2010-07-25T16:44:00.005+02:00

Anant a classe amb l'Eva Gustems, vaig trobar a faltar una bossa gran. I aquí la teniu. Estic contenta amb el resultat. Al darrera porta una bosseta que es posa i treu per portar el mòbil, moneder... si és que no vull portar també el bolso.
-------------
Yendo a clase con Eva Gustems, he hechado a faltar una bolsa grande. Y aquí la tenéis. Estoy contenta con el resultado. Por detrás lleva una bolsita de quita y pon para llevar el móvil, el monedero... si es que no quiero llevar también bolso.

Stack and Whack

2010-07-24T17:22:00.001+02:00

Avui he trobat aquest tutorial de "Stack and Wack" que vull compartir amb vosaltres.
-------
Hoy he encontrado este tutorial de "Stack and Wack" que quiero compartir con vosotras.

Regalets

2010-07-18T20:26:00.005+02:00

Aquí us ensenyo uns regalets que he preparat. Són dos portaagulles aromatitzats i una funda per les ulleres de sol de la meva filleta.

pel davant

i pel darrera.

I aquí uns detallets per a una nena que ha fet la primera comunió aquest cap de setmana.

És innat

2010-07-09T21:07:00.002+02:00

Quan era petita, tenia falera per fer-me bosses i bossetes: de paper, tela, llana... I encara sóc igual! Després de fer-me una bossa mega, ara li toca el torn a la bosseta a joc. Fixeu-vos en el detall de la puntilla. És tot un luxe. Està feta a mà i regal d'una amiga.
-------------
Cuando era pequeña, tenia locura por hacerme bolsas y bolsitas: de papel, tela, lana... ¡Y todavía soy igual! Después de hacerme una bolsa mega, ahora le toca el turno a la bolsita juego. Fijaos en el detalle de la puntilla. Es todo un lujo. Está hecha a mano y regalo de una amiga.

Mega-bossa

2010-07-05T15:45:00.004+02:00

Aquest cap de setmana m'he fet aquesta mega-bossa. És una bossa versàtil: per cap de setmana, per portar labors...
-----
Este fin de semana me he hecho esta mega-bolsa. Es una bolsa versátil: para fin de semana, para llevar labores...

Resultats del Hawaiano

2010-06-28T20:05:00.006+02:00

Com sabeu fa unes setmanes vaig fer un curs de hawaiano amb l'Eva Gustems. Aquest és el resultat del meu experiment del hawaiano a màquina, convertit en dos alegres coixins per als meus ronyons. Fan per a una casa de platja, oi?
------------
Como ya sabéis hace unas semanas hice un curso de hawaiano con Eva Gustems. Éste es el resultado de mi experimento de hawaiano a máquina, convertido en dos alegres cojines para mis riñones. Hacen para una casa de playa ¿verdad?

I aquest és un regal molt i molt bonic de la generosa Júlia amb motiu del seu aniversari. És la bomba aquesta dona: és el seu aniversari i ens porta un regal personalitzat a cadascuna de les seves amigues costureres!!!
----------------
Y éste es un regalo muy y muy bonito de la generosa Júlia con motivo de su aniversario. Es la bomba esta mujer: es su cumpleaños y ¡¡¡nos trae un regalo personalizado a cadauna de su amigas costureras!!!

Més feinetes 2

2010-06-21T21:18:00.005+02:00

Aquí teniu la segona entrega / Aquí tenéis la segunda entrega

Aquesta és una mini taula de planxar per a la meva planxeta de viatge
Ésta es una mini tabla de planchar para mi planchita de viaje.

Aquí, tots els objectius del costurer de T. Sako
Aquí, todos los objetivos del costurero de T. Sako

I aquí un moneder d'un kit japonès que em vaig regalar. Em xiflen les aplicacions japoneses!!!
Y aquí un monedero de un kit japonés que me regalé. ¡Me chiflan las aplicaciones japonesas!!!

Més feinetes

2010-06-20T16:56:00.003+02:00

Estic fent moltíssimes labors simultàniament, i moltes d'elles estan a punt d'acabar. Així que aquesta setmana em sembla que hauré de publicar sovint. Aquí van les primeres.

Aquí vaig fent blocs d'un nous projecte. Com us vaig dir, he fet una bossa per anar-los posant amb les restes de les teles del projecte i que després em servirà per guardar el quilt quan no s'utilitzi.

I aquí un parell de blocs més de Dear Jane. Ara que l'organitzadora ens ha donat vacances, intentaré posar-me al dia.

Aniversari

2010-06-15T21:47:00.002+02:00

Isi celebra el seu primer blog-aniversari. Passeu a felicitar-la
------
Isi celebra su primer blog-aniversario. Pasad a felicitarla.

Nou sorteig

2010-06-09T15:18:00.002+02:00

Nou sorteig a la vista
--------
Nuevo sorteo a la vista

Més caixes folrades

2010-06-07T23:55:00.004+02:00

Necessitava urgentment una capseta per posar els fils per aplicar. I mireu què bonica ha quedat! Això de folrar caixetes m'agrada: fàcil, ràpid i molt vistós. ----------- Necesitaba urgentemente una cajita para poner los hilos para aplicar ¡Y mirar qué bonita me ha quedado! Esto de forrar cajita me encanta: facil, rápido y muy vistoso.

Bird house

2010-05-31T15:54:00.005+02:00

Aquesta és la meva versió de la caseta d'ocelles del llibre "Cinnamon Inspirations" de la Marian Byrne-Goarin. T'agrada Júlia?
---------
Ésta es mi versión de la casita de pájaros del libro "Cinnamon Inspirations" de la Marian Byrne-Goarin. Te gusta Júlia?

Dear Jane

2010-05-25T23:24:00.003+02:00

Tinc el Dear Jane abandonat. M'apunto a tantes coses que aquesta labor motiu per la qual vaig obrir el blog, me la vaig deixant endarrerida, i no vull. Així que aquests dies, com tinc la Berni a la ITV, vaig fent cosetes a mà. Aquí blocs endarrerits.
----------
Tengo el Dear Jane abandonado. Me apunto a tantas cosas que esta labor, motivo por la que abrí el blog, me la voy dejando atrasada, y no quiero. Así que estos días, como tengo la Berni en la ITV, voy haciendo cositas a mano. Aquí bloques atrasados.

Nou sorteig

2010-05-25T17:45:00.002+02:00

Des del blog de Jenny of ELEFANT es sortegen varios premis.

-------

Desde el blog de Jenny of ELEFANT se sortean varios premios.

Crònica de la KDD

2010-05-22T19:50:00.004+02:00

Avui ens hem tornat a trobar un grup de blogueres aficionades al patchwork. I ens anem refinant i sofisticant. Per començar la Sandrine ens ha preparat una llista de totes les blogueres que havíem confirmat l'assistència, cosa que ens ha permès no haver-nos de passar una bona estona fent llistes (oi, Maribel?). Després, la Nuna ens ha regalat a totes les assistents un carret de fil amb sorpresa i la Mamiblues també ens ha sorprès amb un marcapàgina preciós de seda tenyida amb el motiu de la Kdd i a mi aquesta delicada flor amb un mocador de seda, doncs he estat la seva afortunada amiga invisible.

La Magda ha vingut acompanyada d'un gatet que em tenia reservat des de fa algunes setmanes. Com ja li he dit, no calia, però m'encanta. Oi que és una monada?

A tot això, petons a companyes ja conegudes, cares a altres... compres, passeig per les rodalies... un excel·lent matí. Jo ja em començo a preparar per la KDD de tardor!
-------------
Hoy nos hemos vuelto a encontrar un grupo de blogueras aficionadas al patchwork. Y nos hemos ido refinando y sofisticando. Para comenzar, Sandrine nos ha preparado una lista de todas las blogueras que habíamos confirmado la asistencia, cosa que nos ha permitido no tenernos que pasar un buen rato haciendo listas (¿verdad, Maribel?). Después Nuna nos ha regalado a todas las asistentes una bobina de hilo con sorpresa i Mamiblues también nos ha sorprendido con un marcapáginas precioso de seda teñida con el motivo de la Kdd y a mi esta delicada flor con un pañuelo de seda, pues he sido su afortunada amiga invisible.

Magda ha venido acompañada de un gatito que me tenia reservado desde hace algunas semanas. Como ya le he dicho, no hacía falta, pero me encanta. ¿Verdad que es una monada?

A todo esto, besos a compañeras ya conocidas, cara a otras... compras, paseo por los alrededores... una excelente mañana. ¡ Yo ya me comienzo a preparar para la KDD de otoño!

Aniversari Àngels

2010-05-16T17:57:00.004+02:00

Com ja sabeu, divendres vàrem celebrar l'aniversari de l'Àngels. Va rebre un munt de regals, i no m'estranya perquè és una bellíssima persona. Com jo era l'única que portava càmera, em vaig convertir en la reportera oficial.

Felicitats, Àngels
---------
Como ya sabéis, el viernes celebramos el cumpleaños de Àngels. Recibió un montón de regalos, y no me extraña porque es una bellísima persona. Como yo era la única que llevaba cámara, me convertí en la reportera oficial. ¡Felicidades, Àngels!

Més feinetes

2010-05-09T17:26:00.002+02:00

Aquí està el bloc "Estrella de Ohio" del SAL Sampler que estic fent i el primer objectiu del "Needle keeper Maggi Co".
----------
Aquí está el bloque "Estrella de Ohio" del SAL Sampler que estoy haciendo y el objectivo del "Needle keeper Maggi Co".

Log Cabin de mi Sampler

2010-05-08T17:49:00.002+02:00

Aquest és el meu Log Cabin, tècnica ben agraïda.
---------
Éste es mi Log Cabin, técnica bien agradecida.

Comanda

2010-05-04T19:05:00.003+02:00

Ja sabeu que la meva filla em fa comandes de feinetes. Des de que dorm amb el quilt de casetes, reivindica el seu coixí a joc. Amb les teles que em van sobrar, li he fet aquest.
-------
Ya sabéis que mi hija me hace pedidos de trabajitos. Desde que duerme con el quilt de casetas, reivindica su cojín a juego. Con las telas que me sobraron, le he hecho éste.

Feinetes

2010-05-02T19:15:00.002+02:00

La veritat és que estic cusidora, tot i que tinc poquet temps: els vespres i una miqueta el cap de setmana. Tinc mooooooooooltes coses en dansa, però de quan en quan acabo alguna. Aquí, el bloc endarrerit del Sampler d'Esperanza & Co.
--------
La verdad es que estoy cosedora, a pesar que tengo pquito tiempo: las noches y un poquito el fin de semana. Tengo muuuuuuuuuuchas cosas en danza, pero de vez en cuando acabo alguna. Aquí, el bloque atrasado del Sampler de Esperanza & Co.

Altre caixa folrada

2010-04-27T19:14:00.006+02:00

Feines agraïdes: folrar caixes. És ràpid i molt vistós. Què us sembla?

---------

Trabajos agradecidos: forrar cajas. Es rápido y muy vistoso ¿Qué os parece?

SAL Baltimore - entrega

2010-04-23T19:31:00.002+02:00

Aquí està el bloc de l'abril. No és del tot fidedigne amb l'original, però jo no sóc capaç de fer cercles més petits. Aquests rosats són del tamany d'un cèntim d'euro!!!!
--------------
Aquí está el bloque de abril. No es del todo fidedigno con el original, pero no soy capaz de hacer círculos más pequeños. Estos rosados son del tamaño de un céntimo de euro!!!!

Cadena de teles completada

2010-04-17T22:29:00.007+02:00

Amb l'entrega en mà del tercer regalet de la "Cadena de Telas" s'han acabat tots els intercanvis. Aquí estan totes les teles i detallets que vaig rebre jo. Vull donar les gràcies a totes elles.

Curs Hawaiano

2010-04-12T21:34:00.003+02:00

M'he apuntat a un curs monogràfic de hawaiano a màquina amb l'extraordinària Eva Gustems. Se que encara hi ha alguna plaça, per si a alguna l'interessa. Serà el 5 de juny.
-----
Me he apuntado a un curso monográfico de hawaiano a máquina con la extraordinaria Eva Gustems. Sé que todavía queda alguna plaza, por si a alguna le interesa. Será el 5 de Junio.

I s'acaba la Setmana Santa

2010-04-05T18:04:00.003+02:00

I s'acaba la Setmana Santa... i altres deures acabats, el bloc del Sampler de Esperanza & Co.
--------
Y se acaba la Semana Santa ... y otros deberes acabados, el bloque del Sampler de Esperanza & Co.

2ª entrega costurer T. Sako

2010-04-02T20:17:00.001+02:00

Què bones són les vacances! Vaig tenint temps d'acabar cosetes. Aquí us ensenyo la segona part del costurer de la T. Sako un xic tunejat: el coixinet d'agulles no és una aplicació sinó real, per poder posar agulles encara que el costurer estigui tancat.
------------
¡Qué buenas son las vacaciones! Voy teniendo tiempo para acabar cositas. Aquí os enseño la segunda parte del costurero de T. Sako un poco tuneado: el acerico no es una aplicación sinó real, para poder poner agujas aunque el costurero esté cerrado

Aventura en feltre

2010-04-01T22:23:00.004+02:00

Fa dies que em tempta fer aquella caseta-costurer de feltre de la Marianne Byrne-Goarin, autora dels projectes recollits al llibre "Cinamon inspirations". Jo, amb feltres catalans i un xic tunejada, m'estic fent la meva caseta. Aquí estan els meus avenços.
---------
Hace días que me tienta hacer aquella casita-costurer de fieltro de Marianne Byrne-Goarin, autora de los proyectos recojidos en el libro "Cinamon inspirations". Aquí están mis avances.

Scarsella

2010-03-26T19:10:00.002+01:00

Jo també volia una. Amb l'ajuda d'unes blogo-amiguetes i les fotos dels blogs, us la presento en societat.
-------
Yo también quería una. Con la ayuda de unas blogo-amiguitas y las fotos de los bloga, os la presento en sociedad.

Sampler bloc 5

2010-03-20T20:15:00.002+01:00

Al dia amb el Sampler. He posat totes les teles que utilitzaré en aquest SAL.

Nota: Tinc càmera nova i encara no em surten bé les fotos. Ho sento
-----------

Al dia con el Sampler. He puesto todas las telas que utilizaré en este SAL.

Nota: Tengo cámara nueva y todavía no me salen bien las fotos. Lo siento.

Jo també vaig estar a Sitges

2010-03-18T21:19:00.004+01:00

Divendres, la meva amigueta Marta i jo vàrem anar a la fira de Sitges. Allà ens esperava la Glória. Vàrem saludar a moltes amiguetes, però teníem tant fred que no vàrem treure ni la càmara de fotos!!! I després de dinar, a veures les exposicions.

A l'entrada del Palau de Miramar vaig poder saludar a Isi. Ambdues amb bolsos japonesos, ja, ja, ja. Jo anava d'estrena i aquí us l'ensenyo.
---------------
El viernes, mi amiguita Marta y yo fuimos a la feria de Sitges. Allí nos esperaba Glória. Saludamos a muchas amigas, pero teníamos tanto frío que no sacamos ni la cámara de fotos!!! Y después de comer, a ver las exposicions!

A la entrada del Palau de Miramar pude saludar a Isi, ambas con bolsos japoneses, ja, ja, ja. Yo iba de estreno y aquí os lo enseño.

4ª entrega del Sampler

2010-03-11T10:12:00.004+01:00

Aquí està el bloc d'aquesta quinzena. Xulo, oi? (la foto és la que és torta)

-------

Aquí está el bloque de esta quincena. Chulo ¿verdad? (la foto es la que está torcida)

Què m'entreté?

2010-03-10T21:40:00.005+01:00

A la fi l'he acabat!!! Fa uns dies, la meva filla i actual propietària de la vànova em va dir: "fa molts dies que et dura aquesta vànova? Quan et falta per acabar-la?" I vaig pensar que potser sí que l'havia d'acabar.

Us poso també els detalls de l'embuatat. A mi (i a la meva filla que és el més important) me gusta.

----------
Al fin la he acabado!!! Hace unos días mi hija y actual propietaria de la colcha me dijo: "¿hace muchos días que te dura esta colcha? ¿Cuánto te falta para acabarla? Y pensé que quizás sí que tenía que acabarla. Os pongo también los detalles del acolchado. A mi (y a mi hija que es lo más importante) me gusta el resultado.