Final del quilt de verdures

Quan la Lily ens va proposar fer aquest quilt, jo em vaig apuntar ràpidament perquè ja tenia el lloc ideal d'on penjar-lo. La veritat és que m'he embolicat una mica amb les mides, i un cop fets totes les verdures, no em quadrava. Així que, retalla per aquí, tireta per allà, al final el top ha quedat així. Estic desitjant ensenyar-vos-el ja embuatat, però per això encara falten unes dies. Xulo, oi?
------------
Cuando Lily nos  propuso hacer este quilt, yo me apunté rápidamente porque ya tenía el sitio ideal donde colgarlo. La verdad es que me he enredado un poco con las medidas, y una vez hechas todas las verduras, no me cuadrava. Así que, corta por aquí, tirita por allá, al final el top ha quedado así. Estoy deseando enseñaroslo ya acolchado, pero para esto todavía faltan unos días. Chulo, ¿verdad?

Pre-vacacional

A una setmaneta ja de les vacances, sense alumnes en l'institut i fent jornada intensiva, la veritat és que torno a estar cosidora. Aquí us deixo el costurer acabat pel meu compte, avorrida de veure'l sense avenços i tres blocs del Sal de Esperanza & Co. (només vaig a un sota par)
---------
A una semanita ya de las vacaciones, sin alumnos en el instituto y haciendo jornada intensiva, la verdad es que vuelvo a estar cosedora. Aquí os dejo el costurero acabado por mi cuenta, aburrida de verlo sin avances y tres bloques del Sal de Esperanza & Co. (sólo voy a uno bajo par)

Blocs Sampler Esperanza&Co.

Cosidor amb part mòbil

Final de curs

Hi ha costums que es van perdent... Una d'elles és la de fer regals a les professores, però jo encara la mantinc. Per a elles, aquestes llibretes folrades (també me n'he fer una per a mi, però no la tinc acabada) i el meu agraïment.
------------

Detall de la dedicatòria

Hay costumbres que se van perdiendo... Una de ellas es la de hacer regalos a las profesoras, pero yo todavía la mantengo. Para ellas, estas libretas forradas (también me he hecho una para mi, pero no la tengo acabada), y mi agradecimiento.

Txa- txan

Aquí està el meu secret amagat. A la fi he acabat aquest top. Em feia molta il·lusió fer un Pitàgores, però n'he acabat ben, ben farta. Què n'és de complicat!!! Ara, a embuatar-lo a l'estiu...
-------------

Aquí está mi gran secreto escondido. Al fin he acabao este to. Me hacía mucha ilusión hacer un Pitágoras, pero he acabado bien, bien harta. ¡Qué complicado que és! Ahora a acolcharlo en verano...

Poca costura

Jo, en aquestes dates, cuso poc. Entre el cansament del final de curs, la calor i que sempre que puc estic a la platja o de passeig, la veritat és que faig poca feina. Aquí us ensenyo algunes cosetes noves: un blog roll per al meu nou projecte, un granny quilt que fem entre les amigues; i uns moneders i uns collarets que he fet per l'aniversari de la meva germana (un per a ella i un per a mi, es clar)

-----------
Yo, en estas fechas, coso poco. Entr el cansancio del final de curso, el calor y que siempre que puedo estoy en la playa o de paseo, la verdad es que hago poco trabajo. Aquí os enseño algunas cositas nuevas: un blogroll para mi nuevo proyecto, un granny quilt que hacemos entre unas amigas; y unos monederos y unos collares que he hecho para perfejar el cumpleaños de mi hermana (uno para ella y uno para mi, claro)

11 de juny

Recordeu: fira i festa de les labors de Verges , que serà el dia 11 de Juny.

Linkeu al logo per anar a l'Associació de Labors de l'Empordà per a més informació

Nova bossa de primavera (i més)

Amb l'arribada de la primavera, necessito una bossa nova. Una bossa de colors alegres acord amb les dates. I me fabricat aquesta. Xula, oi?
----------
Con la llegada de la primavera, necesito un bolso nuevo. Un bolso de colores alegres acorde con las fechas. Y me he fabricado este. Chulo ¿verdad?
I també us ensenyo un bloc del SAL que organitza Esperanza & Co. (únic SAL en el que vaig totament al dia) i uns blocs del Dear Jane

---------------

Y también os enseño un bloque del SAL que organiza Esperanza & Co. (único SAL en el que voy totamente al día) y unos bloques del Dear Jane