A la meva amiga Júlia

De petita, jo era la que calcava els dibuixos i m'horroritzava quan la professora de llengua em demanava una redacció de tema lliure. La realitat és que sóc una persona poc imaginativa, però tinc altres habilitats.

Fa uns dies, la meva amiga Júlia va fer un guarda-agulles i una bossa per tenir les labors de llana i em va picar el cuquet. Jo no tenia bossa i el guarda-agulles feia molta i molta pena. Així que vaig rebuscar entre les meves teles i vaig trobar unes de ben alegres i au, a treballar! Aquest és el resultat.
------------

De pequeña, yo era la que calcaba los dibujos y me horrorizaba cuando la porfesora de lengua me pedía una redaccióm de tema libre. La realidad es que soy una persona poco imaginativa, pero tengo otras habilidades.


Hace unos días, mi amiga Júlia hizo un guarda-agujas y una bolsa para tener las labores de lana y me picó el gusanillo. Yo no tenía bolsa y el guarda-agujas daba mucha y mucha pena. Así que rebusqué entre mis telas y encontré unas bien alegre i ¡apa, a trabajar! Éste es el resultado.

Senyoreta Júlia, què he aprovat?

Feinetes del desembre

Abans de tot voldria felicitar les festes a tothom i desitjar un feliç 2012
Antes de todo quisiera felicitar las fiestas a todos y desear un feliz 2012

I ara, us ensenyo les feines fetes durant aquest mes. La primera és un coll estrenat avui, m'encanta! I al fons una de les estrelles de l'arbre de nadal que em va regalar la meva amiga Assumpta.
Y ahora, os enseño los trabajillos hechos durante este mes. El primero es un cuello estrenado hoy. ¡Me encanta! Y en el fono una de las estrellas del árbol de Navidad que me regaló mi amiga Assumpta


Una manteta de flanela per celebrar els 74 anys del meu pare.

Una mantita de flanela para celebrar los 74 años de mi padre.










Uns blocs del CWQ  Unos bloques del CWQ




I els amics invisibles d'aquest nadal, aquests simpàtics arbrets de nadal i una cinta mètrica folrada amb teles japoneses, que tant m'agraden i que s'ha emportat la meva amiga Victòria

Y los amigos invisibles de esta navidad, estos simpáticos arbolitos de navidad y una cinta métrica forrada con teles japonesas, que tanto me gustan y que se ha llevado mi amiga  Victòria

CWQ i altres

Un petit esforç per avançar en el meu Civil War Quilt, les meves "almazuelas" i un detallet per lluir.

------------

Un pequeño esfuerzo por avanzar en mi Civil War Quilt, mis "almazuelas" y un detallito para lucir.

Sampler

Un SAL al dia. No m'ho puc creure!
-------

Un SAL al día ¡No me lo puedo creer!

Fi del Pitágores i cosidor

Sí, sí, a la fi està acabat el Pitàgores, embuatat i amb el seu bias. La veritat, queda preciós, però si ara l'hagués de començar, no sé jo si... I ja presideix la taula del meu menjador, per a què qualsevol persona que entri a casa meva es quedi amb la boca oberta: Ohhhhhhhhh!

I també una coseta petita, d'una tarda plujosa: el meu costidor ja costumitzat amb llins japonesos.

-------------
Sí, si, al fin está acabado el Pitágoras, acolchado y con su bies. La verdad, queda precioso, pero si ahora lo tuviera que comenzar, no se yo si... Y ya preside la mesa de mi comedor, para que cualquier persona que entre  a mi casa se quede con la boca abierta: Ohhhhhhhhhhhh!

Y también una cosilla pequeña, de una tarda lluviosa: mi costurero ya costumizado con linos japoneses.

Calendari d'advent

 Fa pocs dies que he acabat  aquest calendari d’advent. L’he fet amb temps per tenir-lo llest per aquest desembre. Les teles, que m’agraden molt, són de la col·lecció Scandinavian Christmas Angel Delights de Lynette Anderson, i les tenen a Filart. Qui el vulgui veure, estarà exposat a l’estand de Filart a Creativa-La Farga

Hace pocos días que he acabado este calendario de adviento. Lo he hecho con tiempo para tenerlo listo este diciembre. Las telas, que me gustan mucho, son de la colección Scandinavian Christmas Angel Delights de Lynette Anderson, y las tienen en Filart. Quien quiera verlo, estará expuesto en el estand de Filart en Creativa-La Farga


PD: Un agraïment a la Victòria, autora de les fotos

Houston 2011

Darrerament estic poc activa amb el blog, però jo continuo cosint. Ja us ensenyaré cosetes un dia d'aquests. Per si us avorriu, mireu quines preciositats.
-------------
ültimamente estoy poco activa con el blog, pero continuo cosiendo. Ya os enseñaré cositas un día de estos. Por si os aburrís, mirad qué preciosidades.