divendres, 24 de juny del 2011

Final de curs

Hi ha costums que es van perdent... Una d'elles és la de fer regals a les professores, però jo encara la mantinc. Per a elles, aquestes llibretes folrades (també me n'he fer una per a mi, però no la tinc acabada) i el meu agraïment.
------------

Detall de la dedicatòria

Hay costumbres que se van perdiendo... Una de ellas es la de hacer regalos a las profesoras, pero yo todavía la mantengo. Para ellas, estas libretas forradas (también me he hecho una para mi, pero no la tengo acabada), y mi agradecimiento.

dissabte, 18 de juny del 2011

Txa- txan

Aquí està el meu secret amagat. A la fi he acabat aquest top. Em feia molta il·lusió fer un Pitàgores, però n'he acabat ben, ben farta. Què n'és de complicat!!! Ara, a embuatar-lo a l'estiu...
-------------
Aquí está mi gran secreto escondido. Al fin he acabao este to. Me hacía mucha ilusión hacer un Pitágoras, pero he acabado bien, bien harta. ¡Qué complicado que és! Ahora a acolcharlo en verano...

dissabte, 28 de maig del 2011

Poca costura






Jo, en aquestes dates, cuso poc. Entre el cansament del final de curs, la calor i que sempre que puc estic a la platja o de passeig, la veritat és que faig poca feina. Aquí us ensenyo algunes cosetes noves: un blog roll per al meu nou projecte, un granny quilt que fem entre les amigues; i uns moneders i uns collarets que he fet per l'aniversari de la meva germana (un per a ella i un per a mi, es clar)

-----------
Yo, en estas fechas, coso poco. Entr el cansancio del final de curso, el calor y que siempre que puedo estoy en la playa o de paseo, la verdad es que hago poco trabajo. Aquí os enseño algunas cositas nuevas: un blogroll para mi nuevo proyecto, un granny quilt que hacemos entre unas amigas; y unos monederos y unos collares que he hecho para perfejar el cumpleaños de mi hermana (uno para ella y uno para mi, claro)

dimecres, 18 de maig del 2011

11 de juny

Recordeu: fira i festa de les labors de Verges , que serà el dia 11 de Juny.

Linkeu al logo per anar a l'Associació de Labors de l'Empordà per a més informació

diumenge, 8 de maig del 2011

Nova bossa de primavera (i més)

Amb l'arribada de la primavera, necessito una bossa nova. Una bossa de colors alegres acord amb les dates. I me fabricat aquesta. Xula, oi?
----------
Con la llegada de la primavera, necesito un bolso nuevo. Un bolso de colores alegres acorde con las fechas. Y me he fabricado este. Chulo ¿verdad?
I també us ensenyo un bloc del SAL que organitza Esperanza & Co. (únic SAL en el que vaig totament al dia) i uns blocs del Dear Jane
---------------
Y también os enseño un bloque del SAL que organiza Esperanza & Co. (único SAL en el que voy totamente al día) y unos bloques del Dear Jane



divendres, 22 d’abril del 2011

L'Helena està d'aniversari


Sí, l'Helena del blog El lugar de mi recreo està d'aniversari i ho celebra amb un sorteig.
--------
Sí, Helena del blog El lugar de mi recreo está de aniversario y lo celebra con un sorteo.