Entre quilt i quilt

Entre quilt i quilt necessito fer coses en les que es vegi el progrés. És per això que m'he dedicat a alguns blocs endarrerits del Civil War i a aportar material per a la paradeta que la meva filla ha muntat: entre animals de papiroflèxia i collarets d'escubidús estan els meus guardamocadors. Ja veurem com van les vendes!!!
---------

Entre quilt y quilt necesito hacer cosas en las que se vea el progreso. Es por esto que me he dedicado a algunos bloques atrasados del Civil War y a  aportar material para la paradita que mi hija ha montado: entre animales de papiroflexia y collares de escubidús están mis guardapañuelos. ¡Ya veremos como van las ventas!

Quilt penjat

Aquí us ensenyo unes imatges del meu quilt de verdures en el seu emplaçament final, una pared de la cuina. La veritat és que queda molt bé, de fet sempre m'havia semblat que li faltava decoració a aquesta paret. També us mostro uns detalls de l'embuatat.

Moda Bake Shop

I com a l'estiu sovint vaig a comprar menjar a un restaurant a prop de casa, m'he fet una estupenda bossa per l'ocasió, treta d'un tutorial de Moda Bake Shop

-------------

Aquí os enseño unas imágenes de mi quilt de verduras en su emplazamiento final, una pared de la cocina. La verdad es que queda muy bien, de hecho siempre me había parecido que le faltava decoración a esta pard. También os muestro unos detalles del acolchado.

Y como en verano a menudo voy a comprar comida a un restaurante próximo a casa, me he hecho una estupenda bolsa para la ocasión, sacada de un tutorial de Moda Bake Shop

Estreno cotxe

Sí senyors i senyores. Estic d'estrena. Estreno el meu nou cotxe. És un model acabat de fabricar ahir mateix al que no li falta detall.

Nota: el que és tort és la foto.
-------------

Sí señores y señoras. Estoy de estreno. Estreno mi nuevo coche. Es un modelo acabado de fabricar ayer mismo al que no le falta detalle.

Nota: lo que está torcido es la foto

Final del quilt de verdures

Quan la Lily ens va proposar fer aquest quilt, jo em vaig apuntar ràpidament perquè ja tenia el lloc ideal d'on penjar-lo. La veritat és que m'he embolicat una mica amb les mides, i un cop fets totes les verdures, no em quadrava. Així que, retalla per aquí, tireta per allà, al final el top ha quedat així. Estic desitjant ensenyar-vos-el ja embuatat, però per això encara falten unes dies. Xulo, oi?
------------
Cuando Lily nos  propuso hacer este quilt, yo me apunté rápidamente porque ya tenía el sitio ideal donde colgarlo. La verdad es que me he enredado un poco con las medidas, y una vez hechas todas las verduras, no me cuadrava. Así que, corta por aquí, tirita por allá, al final el top ha quedado así. Estoy deseando enseñaroslo ya acolchado, pero para esto todavía faltan unos días. Chulo, ¿verdad?

Pre-vacacional

A una setmaneta ja de les vacances, sense alumnes en l'institut i fent jornada intensiva, la veritat és que torno a estar cosidora. Aquí us deixo el costurer acabat pel meu compte, avorrida de veure'l sense avenços i tres blocs del Sal de Esperanza & Co. (només vaig a un sota par)
---------
A una semanita ya de las vacaciones, sin alumnos en el instituto y haciendo jornada intensiva, la verdad es que vuelvo a estar cosedora. Aquí os dejo el costurero acabado por mi cuenta, aburrida de verlo sin avances y tres bloques del Sal de Esperanza & Co. (sólo voy a uno bajo par)

Blocs Sampler Esperanza&Co.

Cosidor amb part mòbil

Final de curs

Hi ha costums que es van perdent... Una d'elles és la de fer regals a les professores, però jo encara la mantinc. Per a elles, aquestes llibretes folrades (també me n'he fer una per a mi, però no la tinc acabada) i el meu agraïment.
------------

Detall de la dedicatòria

Hay costumbres que se van perdiendo... Una de ellas es la de hacer regalos a las profesoras, pero yo todavía la mantengo. Para ellas, estas libretas forradas (también me he hecho una para mi, pero no la tengo acabada), y mi agradecimiento.

Txa- txan

Aquí està el meu secret amagat. A la fi he acabat aquest top. Em feia molta il·lusió fer un Pitàgores, però n'he acabat ben, ben farta. Què n'és de complicat!!! Ara, a embuatar-lo a l'estiu...
-------------

Aquí está mi gran secreto escondido. Al fin he acabao este to. Me hacía mucha ilusión hacer un Pitágoras, pero he acabado bien, bien harta. ¡Qué complicado que és! Ahora a acolcharlo en verano...