Bossa acabada

Malgrat que m'he endavantat una mica, ja he acabat la bossa. Ho he fet perquè demà dissabte vaig a CREATIVA i vull presumir. He quedat amb amigues blogeres que no conec i he dit que em reconeixeran per la bossa. Us l'enseyo acabada per dins i fora. Podeu observar que li he afegit 3 butxaques, un doble fons i la cremallera. Les nanses les he fet per poder penjar la bossa al braç, doncs les de mà no em semblen còmodes.Com és per a mi, us dic que m'agrada molt.

Isabel, organitzadora del SAL, em dones permís per presumir?

--------------------------

A pesar que me he adelantado un poco, ya he acabado la bolsa. Lo he hecho porque mañana sábado voy a CREATIVA y quiero presumir. He quedado con amigas bloggeras que no conozco y he dicho que me reconoceran por la bolsa. Os la enseño acabada por dentro y fuera. Podéis observar que le he añadido 3 bolsillos, un doble fondo y la cremallera. Las asas la he hecho para poder colgar la bolsa del hombro, pues las de mano no me parecen cómodas. Como es para mi, os digo que me gusta mucho.

Isabel, organizadora del SAL, ¿me das permiso para presumir?

Malgraŭ mi antaŭiĝis iomete, mi jam finigis la sakon. Mi faris tion ĉar morgaŭ sabate mi iros al CREATIVA kaj mi volas pavi. Mi restis kun blog-amikinoj kiuj mi ne konas kaj ili diris ke min rekonos por la sakon. Mi montras ĝin ekstere kaj ene. Vi povas observi ke mi aldonis tri poŝojn, duoblan fundon kaj zipon. La ansoj mi ilin faris por brakporti, ĉar la mana teniloj ŝajnas al mi nekomodajn. Kiel ĝi por mi estas, mi povas vin diri ke ĝi min multe ŝatas.
Isabel, SAL-organitzantino, ĉu vi permesas min pavi?

Bossa country embuatinada

Aquí us presento la bossa embuatinada . Si us fixeu, he posat teules a la teulada i un lliure a la base.
------------
Aquí os presento la bolsa acolchada. Si os fijáis, he puesto tejas en el tejado y un acolchado libre en la base.

Ĉi tie mi presentas la sakon vatita. Se vi streĉas mi aldonis tegolojn ĉe la tegmento kaj liberan ĉe la bazo.

SAL d'Isabel

He preparat ja la bossa per aboatinar. M'agrada molt i tinc ganes de portar-la ja penjada. Espero poder-la acabar ben aviat.

----------

He preparado ya la bolsa para acolchar. Me gusta mucho y tengo ganas de llevarla ya colgada. Espero poder acabarla bien pronto.

Mi jam pretigis la sakon por vati ĝin. Ĝi ŝategas min kaj mi revas porti ĝin pendanta. Mi esperas finigi ĝin fruege.

Més avenços en la "bossa country"

Estic fent molta feina amb aquesta bossa. No semblava al principi que se n'emportés tanta. Us ensenyo la part davantera acabada (a manca del collar del gos) i un botó en forma de gat molt diver que substituirà l'ocell. Al final m'he embolicat i el miniquilt és de debó como podeu veure.

--------------------

Estoy trabajando mucho en els bolsa. No parecía al principio que tuviera tanta. Os enseño la parte delantera acabada (a falta del collar del perro) y un botón en forma de gato muy diver que substituirá el pájaro. Al final me he enrollado y el miniquilt es de verdad, como podéis ver.

Avenços en la "bossa country"

Aquestos són els meus avenços al SAL de la "bossa country". A la fi he aconseguit les robes que donen l'aire country o folk que jo volia. Tot i que vaig bastant endarrerida, tinc les idees clares i aviat em posaré al dia. La roba de fons és lli de color pedra i les robes de la colecció "Friendly Folk" de Moda. Desitjo que us agradi tant com a mi.

--------------

Estos son mis avances en el SAL del "bolso country". Por fin he conseguido las telas que dan el aire country o folk que yo quería. A pesar que voy retrasada, tengo las ideas claras y pronto me pondré al dia. La tela de fondo es lino de color piedra y las telas de la colección "Friendly Folk" de Moda. Deseo que os guste tanto como a mi.

Tiuj estas miaj progresoj al la SALo de la kamparana sako. Finfine mi havigis al mi la ŝtofojn kiuj donas la country aŭ folk aspekton kiu mi deziras. Malgraŭ mi sufiĉe malfruigas mi havas klarajn ideojn kaj rapide mi ĝisdatiĝos. La funda ŝtofo estas rokkolora lino kaj la aliaj de la "Friendly folk" de Moda. Mi deziras ke ĝi plaĉos vin tiom kiel al mi.

Nou SAL

M'he apuntat a un nou SAL. És per realitzar aquesta bossa tan bonica. L'organitza l'Isabel i el periode per apuntar-se és obert.

-------------

Me he apintado a un nuevo SAL. Es para realizar esta bolsa tan bonita. Lo organizada Isabel i el periodo para apuntarse está abierto.

Mi anigis al novan SALon. Estas por fari tiun ĉi belan mansakon. Ĝi estas organizata de Isabel kaj la periodo por anigiĝi estas malferma.