Bé, vaig acabant els SAL. M'ho estic passant molt bé fent-los i estic aprenent molt amb aquestes expertes organitzadores, però tinc ganes de veure'ls acabats i lluir-los. El primer que he acabat, el "Bunny Patch", sempre me l'havia imaginat penjat en una paret del distribuidor que per mides és ideal; però el dia que la meva mare el va veure va comentar que era un tapete preciós per una taula de centre que tinc al costat del sofà. Em va convèncer, però em vaig passar tot el dia treient el meu estimat gat Ulisses de sobre. I clar, o el penjo, o cedeixo a que el gat faci les seves siestes!
--------------
Bien, voy acabando los SAL. Me lo estoy pasando muy bien haciéndolos y estoy aprendiendo mucho con estas expertas organizadoras, pero tengo ganas de verlos acabados y lucirlos. El primero que he acabado, el "Bunny Patch", siempre me lo había imaginado colgado en una pared del distribuidor que, por medidas, es ideal; pero el dia que mi madre lo vio, comentó que era un tapete precioso para una mesita de centro que tengo al lado del sofá. Y me convenció, pero me pasé todo el día sacando mi estimado gato Ulises de encima. Y claro, o lo cuelgo, o cedo a que el gato haga sus siestas.
Bone, mi estas finiganta la SALojn. Mi multe amuziĝas farinte ilin kaj mi estas multe lernante kun tiuj ekspertaj organitzantinoj, sed mi deziras vidi ilin finitaj kaj povi pompi ilin. La unua kiu mi finiĝis, la "Bunny patch" ĉiam mi imagis ĝin murpendanta en koridoro, ĉar por la mezuro estas inda; sed iu tago kiu mia patrino vidis ĝin diris ke estas belega tablokovrilo por centra tablo kiun mi havas apud la sofo. Ŝi konvinkis min, sed mi restis la tutan tagon eltirante mia amata kato Ulisses sur ĝi. Kaj kompreneble, aŭ mi pendas ĝin aŭ mi permesas al mia kato tagdormi sure.