dissabte, 16 de juliol del 2011

Final del quilt de verdures

Quan la Lily ens va proposar fer aquest quilt, jo em vaig apuntar ràpidament perquè ja tenia el lloc ideal d'on penjar-lo. La veritat és que m'he embolicat una mica amb les mides, i un cop fets totes les verdures, no em quadrava. Així que, retalla per aquí, tireta per allà, al final el top ha quedat així. Estic desitjant ensenyar-vos-el ja embuatat, però per això encara falten unes dies. Xulo, oi?
------------
Cuando Lily nos  propuso hacer este quilt, yo me apunté rápidamente porque ya tenía el sitio ideal donde colgarlo. La verdad es que me he enredado un poco con las medidas, y una vez hechas todas las verduras, no me cuadrava. Así que, corta por aquí, tirita por allá, al final el top ha quedado así. Estoy deseando enseñaroslo ya acolchado, pero para esto todavía faltan unos días. Chulo, ¿verdad?

diumenge, 3 de juliol del 2011

Pre-vacacional

A una setmaneta ja de les vacances, sense alumnes en l'institut i fent jornada intensiva, la veritat és que torno a estar cosidora. Aquí us deixo el costurer acabat pel meu compte, avorrida de veure'l sense avenços i tres blocs del Sal de Esperanza & Co. (només vaig a un sota par)
---------
A una semanita ya de las vacaciones, sin alumnos en el instituto y haciendo jornada intensiva, la verdad es que vuelvo a estar cosedora. Aquí os dejo el costurero acabado por mi cuenta, aburrida de verlo sin avances y tres bloques del Sal de Esperanza & Co. (sólo voy a uno bajo par)

Blocs Sampler Esperanza&Co.




Cosidor amb part mòbil