dilluns, 27 de desembre de 2010

Jo també vull unes kokeshi


El món oriental sempre m'ha fascinat: la cultura, els costums, l'estètica... així que en quan vaig veure el quilt de les nines kokeshi, vaig saber que l'havia de fer. I aquí està el primer bloc. Com estic compromesa amb no-sé-quants-sals, intentaré anar fent per encoixinar-lo a l'estiu.
------------
El mundo oriental siempre me ha fascinado: la cultura, las costumbres, la estética... así que en cuanto vi el quilt de las muñecas kokeshi, supe que tenía que hacerlo. Y aquí está el primer bloque. Como estoy comprometida en no-se-cuantos-sales, intentaré ir haciendo para acolcharlo en verano.

dimarts, 21 de desembre de 2010

Bloque 15 del Baltimore




Altre bloc acabat. Preciós, oi? És que m'encanten.
--------
Otro bloque acabado. Precioso ¿verdad? Es que me encantan.

divendres, 17 de desembre de 2010

Final de trimestre




















Fi de trimestre superat. Tres dies més i vacancetes. Aquí estan mis darreres feines acabades. Una vànova simpleta per a un recien nascut, i el meu costurer de viatge, realitzat gràcies a les indicacions de la Pilar del blog Patchwork en Armentera
----------
Fin de trimestre escolar superado. Tres días más y vacancioncitas. Aquí están mis últimos trabajitos acabados. Una colchita simplecilla para un recien nacido, y mi costurero de viaje, realizado gracias a Pilar del blog Patchwork en Armentera

dijous, 9 de desembre de 2010

Panera de Nadal


Fa unes setmanes, des del blog melie-marie es va proposar fer una panera de nadal. Aquesta és la meva. Espero que t'agradi, Meli!
--------
Hace unas semanas, desde el blog melie-marie se propuso hacer una panera de navidad. Ésta es la mía. ¡Espero que te guste, Meli!

dissabte, 4 de desembre de 2010

Nadal



Jo quan arriba aquestes èpoques tinc moltes feinetes entre mans. He aconseguit acabar aquest quilt de nadal per a la meva taula. Fixeu-vos quina voreta més xula! Ah!!! I els meus baltimors sense acabar!
----------
Yo cuando llegan estas éspocas tengo muchos trabajillos entre manos. He conseguido acabar este quilt de navidad para mi mesa. ¡Fijaos qué borde más chulo! Ahhhh! Y ¡mis baltimores sin acabar!

dimecres, 17 de novembre de 2010

The 2010 Christmas Quilt Show!


El blog SewCalGal proposen un joc divertit: ensenyar un quilt amb motiu de nadal. El que ara us ensenyo és el resultat del SAL que va organitzar la Pepi del blog Mi casita de patch.
----------
El blog SewCalGal proponen un juego divertido: enseñar un quilt con motivo de navidad. El que ahora os enseño es el resultado del SAL que organizó Pepi del blog Mi casita de patch.

dimarts, 16 de novembre de 2010

SAMPLER ESPERANZA & Co.

Hola, amigas

Desde un precioso pueblo costero cercano a Barcelona os ofrezco este tutorial para un nuevo bloque de nuestro SAMPLER. A pesar que empecé con el patch hace unos tres años ¡yo tampoco tengo un sampler! Y es para mi un honor presentaros este tutorial.

Como he hecho y repetido este bloque varias veces, ya me considero experta en él. Así, si alguien tiene algún problemilla, no dudéis en preguntarme.



Y qué mala es la envidia


Això del patch és "culo veo, culo quiero". Em vaig enamorar en quan vaig veure el quilt de les kokeshi que vàries persones fan i exposen als seu blogs. I, no vaig poder resistir-me! I és clar, amb tant labor en marxa, també NECESSITAVA altre blogroll. I també l'he fet.

Aquí teniu el blogroll i algun bloc de les kokeshi sense acabar. Ja aniré publicant els blocs quan els festoneji.
----------
Me enamoré en cuanto vi el quilt de las kokeshi que varias personas hacen y exponen en sus blogs. Y ¡no pude resistirme! Y claro, con tanta labor en marcha, también NECESITABA otro blog-roll. Y también lo hice.

Aquí tenéis el blogroll y algún bloque de las kokeshi sin acabar. Ya iré publicando los bloques cuando los festonee.

dilluns, 15 de novembre de 2010

I també baltimores



I també he acabat dos entregues del Baltimore.
-----------
Y también he acabados dos entregas del Baltimore

Avenços Sal de Esperanza


Aquí està el meu nine-patch. Psicodèlic, oi?
----
Aquí esta mi nine-patch. Psicodélico ¿verdad?

dilluns, 8 de novembre de 2010

Ja està aquí


El divendres passat em vaig trobar amb la Glòria de la Lluna d'abril i em va fer entrega del premi d'aniversari del seu blog, aquesta preciosa caixa victoriana. En foto és bonica, però en la realitat... Moltíssimes gràcies, Glòria.
---------
El viernes pasado me encontré con Glòria de la Lluna d'abril i me hizo entrega del premio de aniversario de su blog, esta preciosa caja victoriana. En la foto es bonita, pero en la realidad... es preciosa. Muchísimas gracias, Glòria.

Bossa per als pastissos


Amb els tutorials que corren per la xarxa, com el de la Pilar, he fet aquesta bossa per als pastissos. És senzilla de fer i molt pràctica.
--------
Con estos tutoriales que corren por la red, como el de Pilar, he hechom el de la Pilar, he hecho esta bolsa para los pasteles. Es sencilla de hacer y muy práctica.

dissabte, 6 de novembre de 2010

dijous, 4 de novembre de 2010

Nou estoig


Aquest és el meu nou estoig. Com vaig seguir un patró d'un llibre japonès, m'ha quedat un xic petitet i no l'he pogut donar la forma final de l'original. Igualment m'agrada. És que les teles japoneses...
---------
Este es mi nuevo estuche. Como seguí un patrón de un libro japonés, me ha quedado un poco pequeñajo y no le he podido dar la forma final del original. Igualmente me gusta. Es que las telas japonesas...

dissabte, 30 d’octubre de 2010

Estada a Port Aventura


Fa uns dies vaig anar a Port Aventura. I el patchwork em persegueix! Si no, mireu la vànova de l'habitació que vaig ocupar!!!!
----
Hace unos días fui a Port Aventura. ¡Y el patchwork me persigue! Si no, mirad la colcha de la habitación que ocupé!!!

diumenge, 24 d’octubre de 2010

Feinete


Us ensenyo el bloc de cubs del SAL de Esperanza&Co i un "pa los cleenex" fet gràcies al tutorial del Hormiguero de Zuriñe
-------
Os enseño el bloque de cubos del SAL de Esperanza&Co y un "pa los cleenex" hecho gracias al tutorial del Hormiguero de Zuriñe

dimarts, 19 d’octubre de 2010

Necessito un blogroll


Del Sampler que organitza Esperanza&Co. ja comencen a tenir uns quants quadrets, així que he volgut tenir-los ben endreçats i els he fabricat aquest blog-roll. Aquí el teniu també juntament amb el que ja havia fet per al Baltimore.
--------
Del Sampler que organitza Esperanza&Co. ya comenzamos a tener unos cuantos cuaritos, así que he decidido tenerlos bien ordenados y les he fabricado este blog-roll. Aquí lo tenéis también junto al que había hecho para el Baltimore

diumenge, 17 d’octubre de 2010

Ja tinc bossa de tardor





M'he finalitzat la meva bossa de tardor. L'he volgut donar d'un estil japonès, tant per la tela com per la forma. Demà l'estreno!
----------
Me he acabado mi bolsa de otoño. Le he querido dar un estilo japonés, tanto por la tela como por la forma ¡Mañana la estreno!

dimarts, 12 d’octubre de 2010

També Baltimore



Aquests dies de pluja i vent han fet que pogués endavantar les meves labors
---------
Estos días de lluvia y viento han hecho que pudiera adelantar mis labores


dilluns, 11 d’octubre de 2010

Avenços Sal de Esperanza


Faig poc, però quelcom avenço. Aquí un dels Baltimors del Sampler que fem amb l'Esperanza
----------
Hago poco, pero algo avanzo. Aquí uno de los Baltimores del Sampler que hacemos con l'Esperanza

dissabte, 2 d’octubre de 2010

Estic de sort


Aquesta setmana estic de sort1 Acabo de ser l'afortunada del sorteig de la Glòria. Sempre m'han agradat les caixes victorianes, però m'han semblat difícils de fer. Doncs tindré una preciosa, oi?
----------
¡Esta semana estoy de suerte! Acabo de ser la afortunada del sorteo de Glòria. Siempre me han gustado las cajas victorianas, pero me han parecido difíciles de hacer. Pues tendré una preciosa ¿verdad?

dilluns, 27 de setembre de 2010

dissabte, 25 de setembre de 2010

Felicidades, Angelines!


Angelines Artero està d'enhorabona i ho celebra amb un generós sorteig. Passeu pel seu blog a felicitar-la i participar-hi
-------
Angelines Artero está de enhorabuena y lo celebra con un generoso sorteo. Pasad por su blog a felicitarla y participar

dissabte, 18 de setembre de 2010

Adaptació


Des de que he començat a treballar al setembre, quasi que no cuso. Aquí us ensenyo 10 blocs del Dear Jane que he pogut acabar i que disminueixen la meva llista d'endarrerits.
---------
Desde que he comenzado a trabajar en septiembre, casi no coso. Aquí os enseño 10 bloques del Dear Jane que he podido acabar i que disminuyen mi lista de atrasdos.a

dimarts, 31 d’agost de 2010

S'acaben les vacances




Les vacances s'acaben... i jo us ensenyo el necesser de la bordadora que he realitzat gràcies a les indicacions de la Pilar i el SAL que ha organitzat per entretenir-nos aquest estiu.
-------
Las vacaciones se acaban... i yo os enseño el neceser de la bordadora que he realizado gracias a las indicaciones de Pilar y el SAL que ha organizado para entretenernos este verano

dilluns, 23 d’agost de 2010

Més Baltimore



Vaig calcular malament la tela negra i no podré posar-me al dia en aquest SAL aquest agost. Si més no, aquí els últims blocs que he fet. M'encanten!!! Ja estic pensant com embuatar el quilt!
---------
Calculé mal la tela negra y no podré ponerme al dia en este SAL este agosto. Al menos, aquí los últimos bloques que he hecho ¡Me encantan! ¡Ya estoy pensando cómo alcolchar el quilt!

dissabte, 21 d’agost de 2010

Nou sorteig


En aquesta ocasió es sorteja aquesta eina per tallar. És un accuquilt. Hi podeu participar des d'aquí.
--------

En esta ocasión se sortea esta herramienta para cortar. Es un accuquilt. Podéis participar desde aquí.

diumenge, 15 d’agost de 2010

Baltimore


A la fi vaig acabant. Aquí el bloc 8 del Baltimore ja acabat (i dos més que estan en camí) Iuppi!!!
--------
Por fin voy acabando. Aquí el bloque 8 del Baltimore ya acabado (y dos más que están en camino) Yuppy!!!

dijous, 12 d’agost de 2010

Feinetes de vacances



Ui! Quan temps sense publicar! La veritat és que cada any espero les vacances per fer coses que m'agraden molt, i entre elles, cosir i acabar ufos. Així durant l'any, si començo moltes labors, em justifico pensant: "com a l'estiu ho acabo tot o quasi tot...". Però em sembla que aquest any fracassaré... Estic acabant, però també començant projectes així què... no acabo tant com voldria. El que més greu en sap és que se m'està quedant el "Dear Jane" i el "Baltimore" i són dos feines que els tinc especial carinyo.

Bé, coses acabades: un coixí per a la banqueta de l'habitació, el porta-ulleres del curs amb la Teresa Sako i una caixa folrada, encàrrec a la meva filla per guarda les cartes de les timbes d'estiu.


---------
¡Ui! ¡Cuánto tiempo sin publicar! La verdad es que cada año espero las vacaciones para hacer las cosas que me gustan mucho, y entre ellas, coser y acabar ufos. Así durante el año, si comienzo muchas labores, me justifico pensando: "como en verano lo acabo todo o casi todo..." Pero me parece que este año fracasaré. Lo que peor me sabe es que me está quedanto el "Dear Jane" y el "Baltimore" y son dos trabajos que les tengo un especial cariño.

Bien, cosas acabadas: un cojín para la banqueta de la habitación, el guarda-gafas del curso de Teresa Sako y una caja forrada, encargo de mi hija, para guardar las cartas de las timbas de verano.

dimarts, 27 de juliol de 2010

I continuen les bosses





























Aquí, a la muntanya, trobava a faltar una bossa polivalent: per anar a fer un cafè amb les veïnes, portar petites compres, la xaqueteta per la tarda... adequada a l'entorn i amb un tros de roba de la col·lecció de MODA, american Jane happy campers, m'he fet aquesta. I quan em cansi, sempre podrà ser una bossa de pa!
-------
Aquí, en la montaña, echaba a faltar una bolsa polivalente: para ir a tomar un café con las vecinas, llevar pequeñas compras, la chaquetita por la tarde... adecuada al entorno. Y con un trozo de tela de la colección de de MODA, american Jane happy campers, me he hecho esta. Y cuando me canse ¡siempre podrá ser una bolsa para el pan!


diumenge, 25 de juliol de 2010

Bossa de labors

























Anant a classe amb l'Eva Gustems, vaig trobar a faltar una bossa gran. I aquí la teniu. Estic contenta amb el resultat. Al darrera porta una bosseta que es posa i treu per portar el mòbil, moneder... si és que no vull portar també el bolso.
-------------
Yendo a clase con Eva Gustems, he hechado a faltar una bolsa grande. Y aquí la tenéis. Estoy contenta con el resultado. Por detrás lleva una bolsita de quita y pon para llevar el móvil, el monedero... si es que no quiero llevar también bolso.

dissabte, 24 de juliol de 2010

Stack and Whack



Avui he trobat aquest tutorial de "Stack and Wack" que vull compartir amb vosaltres.
-------
Hoy he encontrado este tutorial de "Stack and Wack" que quiero compartir con vosotras.

diumenge, 18 de juliol de 2010

Regalets

Aquí us ensenyo uns regalets que he preparat. Són dos portaagulles aromatitzats i una funda per les ulleres de sol de la meva filleta.




pel davant

















i pel darrera.








I aquí uns detallets per a una nena que ha fet la primera comunió aquest cap de setmana.






divendres, 9 de juliol de 2010

És innat


Quan era petita, tenia falera per fer-me bosses i bossetes: de paper, tela, llana... I encara sóc igual! Després de fer-me una bossa mega, ara li toca el torn a la bosseta a joc. Fixeu-vos en el detall de la puntilla. És tot un luxe. Està feta a mà i regal d'una amiga.
-------------
Cuando era pequeña, tenia locura por hacerme bolsas y bolsitas: de papel, tela, lana... ¡Y todavía soy igual! Después de hacerme una bolsa mega, ahora le toca el turno a la bolsita juego. Fijaos en el detalle de la puntilla. Es todo un lujo. Está hecha a mano y regalo de una amiga.