dimarts, 30 de desembre de 2008

Mini-estovalla


M'he dedicat a fer unes mini-estovalles pel cafè per a una amiga que acaba d'estrenar una cuina nova. Però sembla que s'ha oblidat que ens devia una invitació abans d'acabar l'any. Així que me l'estrenaré jo!!! Éstà realitzat amb unes teles de la col·lecció Bistro de Moda, i embuatat a màquina pedreta a pedreta.

----------

Me he dedicado a hacer un mini-mantel para el cafè para una amiga que acaba de estrenar una cocina nueva. Pero parece que se ha olvidado que nos debía una invitación antes de acabar el año. Así que lo estrenaré yo!!! Está realizado con unas telas de la colección Bistro de Moda, y acolchado a máquina piedrecita a piedrecita.

dilluns, 29 de desembre de 2008

Cargol Tilda


Ja està a casa. Sí, el cargol Tilda ja ha arribat a casa, gràcies a la gentilesa de la Mariàngels, de Patch Marian. I venia acompanyat d'una bonica felicitació de Nadal i d'un disc amb molt material Tilda. Com us podeu imaginar, la meva filla ja s'ha apoderat del cargol!

Moltíssimes gràcies, Marian.

---------

Ya está en casa. Sím el caracol Tilda ya ha llegado a casa, gracias a la gentilieza de Mariàngels, de Patch Marian. Y venía acompañado de una bonita felicitación de Navidad y de un disco con mucho material Tilda. ¡Cómo os podéis imaginar, mihija ya se ha apoderado del caracol!

Muchísimas gracias, Marian.

dissabte, 27 de desembre de 2008

Papa Noel


El Pare Noel m'ha deixat uns detallets sota l'arbre: el primer una càmara de fotos nova i l'altre són 3 col·leccions de FQ. Així que ja tinc material per treballar!

--------

Papa Noel me ha dejado unos detallitos bajo el árbol: el primero una cámara de fotos nueva y el otro son 3 colecciones de FQ. Así que ya tengo material para trabajar!

divendres, 26 de desembre de 2008

Sawp de Nadal


A la fi he pogut obrir el paquet. Tot coses molt boniques i útils! Moltíssimes gràcies Mª Eugenia.

Ha estat una experiència molt gratificant poder participar en aquest Swap.
--------
Por fin he podido abrir el paquete. Todo cosas muy bonitas y útiles.Muchísimas gracias Mª Eugenia.

Ha sido una experiencia muy gratificante poder participar en este Swap

dilluns, 22 de desembre de 2008

Sawp de Nadal


La meva companya de SWAP s'ha accidentat greument. L'organitzadora d'aquest Swap, la Mª Eugenia de "El rincón de Paloma" no ha volgut que jo no tingués regal i m'ha enviat aquest. Des d'aquí li dono les gràcies i desitjo una ràpida recuperació a la Liliana Patricia.
----------
Mi compañera de SWAP se ha accidentado gravemente. La organizadora de este Swap, Mª Eugenia de "El rincón de Paloma" no ha querido que yo no tuviera regalo y me ha enviado éste. Desde aquí le doy las gracias y deseo una rápida recuperación a la Liliana Patricia.

diumenge, 21 de desembre de 2008

Bloc 14


Ja vaig al dia amb el "Dear Jane". Aquest bloc L-6 és entretingut, molt entretingut; però si es fa ordenadament, va sortint.
----------
Ya voy al día con elk "Dear Jane". Este bloque L-6 es entretenido, muy entretenido; pero si se hace ordenadamente, va saliendo.

dissabte, 20 de desembre de 2008

Samarretes


Avui tenim festa d'aniversari infantil. Com estem tan aprop del Nadal, hem decidit la meva filleta i jo fer unes samarretes: una per a ella i una altra per a l'amigueta. La meva filla se la porta posada a la festa.
----------
Hoy tenemos fiesta de aniversario infantil. Como estamos tan cerca de Navidad, hemos decidido mi hijita y yo hacer unas camisetas: una para ella y otra para la amiguita. Mi hija se la lleva puesta a la fiesta

dilluns, 15 de desembre de 2008

Quina sort!!!




Sí, he tingut molta sort. No només tinc sort amb el meu marit i fillets, sinó que a més em toca una preciositat de cargol Tilda que ha sortejat la Mariàngels de Patch Marian!!! Aquesta companya bloggera fa coses molt boniques i és molt generosa amb els tutorials i patrons.

Això pot acabar de meravella amb uns centiments a la rifa de Nadal!!! Yuppi!!!
-----------
Sí, he tenido mucha suerte.No sólo tengo suerte com mi marido e hijitos, sinó que además me toca una preciosidad de caracol Tilda que ha sorteado Mariàngels de Patch Marian!!! Esta compañera bloggera hace cosas muy bonitas i es muy generosa con los tutoriales y patrones.

Esto puede acabar de maravilla con un dinerillo en el sorteo de Navidad!!! Yuppi!!!

dissabte, 13 de desembre de 2008

Blocs 12 i 13


Per fi vaig agafant el tren del "Dear Jane". No vull quedar-me endarrerida doncs tinc intenció d'acabar-les. M'agrada fer els blocs i n'estic aprenent molt. Crec que em surten millor ara que al començament, i d'això fa quatre dies. I continuo fent les dues mides perquè malgrat que el de 4,5 és petitet, de moment me n'ensurto.
---------
Por fin voy cogiendo el tren del "Dear Jane". No quiero quedarme atrasada pues tengo intención de acabarlos. Me gusta hacer los bloques y estoy aprendiendo mucho. Creo que me salen mejor ahora que al principio, i de eso hace cuatro días. Y continuo haciendo las dos medidas porque a pesar que el de 4,5 es pequeñín, de momento lo consigo.


Decoració Nadal




Aquí us ensenyo alguns detalls nadalencs de la casa (directament en els que no han paticipat els nens). El camí de taula rodó el faig fer l'any passat i l'he embuatat aquesta setmana, ara que n'he aprés un xic.
----------
Aquí os enseño algunos detalles navideños de la casa (directament en los que no han participado los niños). El camino de mesa redondo lo hice el año pasado y lo he acolchado esta semana, ahora que he aprendido un poco.

dijous, 11 de desembre de 2008

Bolero


Seguint les indicacions de Liggy, he teixit aquest bolero per al concert de Nadal de la meva princesa.

-----------

Siguiendo las indicaciones de Liggy, he tejido este bolero para el concierto de Navidad de mi princesa.

dimecres, 10 de desembre de 2008

Quilt de Nadal







Ja he acabat i penjat el quilt de Nadal (o SAL de Pepi). El quilt ha quedat molt vistós. El que més problemes m'ha donat és on i com penjar-lo, doncs m'ha sortit molt grandot, aprox 110*100. Ara mateix està tapant un quadre i un interruptor de llum. A mi m'agrada molt. I a vosaltres?
-----------
Ya he acabado y colgado el quilt de Navidad (o SAL de Pepi). El quilt ha quedado muy vistoso. Lo que más problemas me ha dado es dónde i cómo colgarlo, pues me ha salido grandote, aprox 110*110. Ahora mismo está tapando un cuadro y un interruptor de luz. A mi me gusta mucho. ¿Y a vosotras/os?

dijous, 4 de desembre de 2008

dimarts, 2 de desembre de 2008

Blocs L-1


Ara que ja tinc algunes cosetes de Nadal bastant enllestides, m'haig de posar al dia amb el "Dear Jane". Aquí van els blocs L-1

dilluns, 1 de desembre de 2008

SAWP de Nadal


El meu primer regal de Nadal ja va cap a la seva destinació. Desitjo que a la destinatària li agradi rebre'l com a mi haver-lo fet.

----------

Mi primer regalo de Navidad ya va hacia su destino. Deseo que a la destinataria le guste tanto como a mi haberlo realizado.

dijous, 27 de novembre de 2008

Tallers a CREATIVA: camí de taula ondulat


Aquest és un camí de taula ondulat. Tot i que l'he acabat a casa, m'ha agradat el resultat i no l'he hagut de tunejar. És un treball de tires cosides i tallades amb la FAN RULER de Marilyn Doheny´s

----------

Éste es un camino de mesa ondulado. A pesar que lo he acabado en casa, me ha gustado el resultado y no lo he tenido que tunear. Es un trabajo de tiras cosida y cortadadas con la
FAN RULER de Marilyn Doheny´s

dimarts, 25 de novembre de 2008

Tallers a CREATIVA: bossa guarda-cúter




Dissabte vaig fer 3 tallers a CREATIVA i estic acabant i tunejant les peces a casa. El primer va consistir en fabricar amb el regle JELLY ROLL RULER de Creative Grids una espècie d'abric per got de llapisos. Però com no em va semblar útil, l'he transformat en una bonica bosseta per portar el cúter i les ganivetes de recanvi (per la forma, també es podria portar una flauteta). Reconec que la idea va sorgir de veure la preciosa bosseta que s'havia fabricat la Carol de Mirabilia (i jo amb aquella cutrada). Aquest és el resultat.
----------------
El sábado hice 3 talleres a CREATIVA y estoy acabando de tunear las piezas en casa. El primero consistió en fabricar con la regla JELLY ROLL RULER de Creative Grids una especie de abrigo para vaso de lápices. Pero como no me pareció útil, lo he transformado en una bonita bolsita para llevar el cúter y las cuchillas de recambio (por la forma, también se podría llevar un flautín) Reconozco que la idea surgió de ver la preciosa bolsita que se había fabricado Carol de Mirabilia (y yo con aquella cutrada). Éste es el resultado.

dilluns, 24 de novembre de 2008

Amigues a CREATIVA















Dissabte vaig estar a CREATIVA. A hores d'ara ja s'ha dit tot. Jo m'he apuntat a la Jaima per a l'any vinent de la bruja Pepa. Resum: poques novetats, molta calor, molt soroll, molta gent per al poc espai i moooooooooltes amigues a saludar.
I això d'amigues, per dir quelcom. Només una mostra d'algunes de les millors imatges: de cap, de cuixa, amb totes les dents fora... i alguns regalets de persones detallistes (no com jo)
----------------
El sábado estuve en CREATIVA. Ya se ha dicho todo. Yo me he apuntado a la Jaima para el año que viene de la bruja Pepa. Resumen: pocas novedades, mucho calor, mucho ruido, mucha gente para el poco espacio y muchaaaaaaaaaaas amigas a saludar.
Y eso de amigas, por decir algo. Sólo una muestra de algunas de las mejores imágenes: de cabeza, de piernas, con los dientes fuera... y algunos regalitos de personas detallista (no como yo)

divendres, 21 de novembre de 2008

Bossa acabada







Malgrat que m'he endavantat una mica, ja he acabat la bossa. Ho he fet perquè demà dissabte vaig a CREATIVA i vull presumir. He quedat amb amigues blogeres que no conec i he dit que em reconeixeran per la bossa. Us l'enseyo acabada per dins i fora. Podeu observar que li he afegit 3 butxaques, un doble fons i la cremallera. Les nanses les he fet per poder penjar la bossa al braç, doncs les de mà no em semblen còmodes.Com és per a mi, us dic que m'agrada molt.
Isabel, organitzadora del SAL, em dones permís per presumir?

--------------------------

A pesar que me he adelantado un poco, ya he acabado la bolsa. Lo he hecho porque mañana sábado voy a CREATIVA y quiero presumir. He quedado con amigas bloggeras que no conozco y he dicho que me reconoceran por la bolsa. Os la enseño acabada por dentro y fuera. Podéis observar que le he añadido 3 bolsillos, un doble fondo y la cremallera. Las asas la he hecho para poder colgar la bolsa del hombro, pues las de mano no me parecen cómodas. Como es para mi, os digo que me gusta mucho.
Isabel, organizadora del SAL, ¿me das permiso para presumir?

Malgraŭ mi antaŭiĝis iomete, mi jam finigis la sakon. Mi faris tion ĉar morgaŭ sabate mi iros al CREATIVA kaj mi volas pavi. Mi restis kun blog-amikinoj kiuj mi ne konas kaj ili diris ke min rekonos por la sakon. Mi montras ĝin ekstere kaj ene. Vi povas observi ke mi aldonis tri poŝojn, duoblan fundon kaj zipon. La ansoj mi ilin faris por brakporti, ĉar la mana teniloj ŝajnas al mi nekomodajn. Kiel ĝi por mi estas, mi povas vin diri ke ĝi min multe ŝatas.
Isabel, SAL-organitzantino, ĉu vi permesas min pavi?


dimarts, 11 de novembre de 2008

SAWP de Nadal


Ja s'ha posat en marxa el Sawp de Nadal que organitza "El rincón de Paloma". M'ha tocat una companya amb unes mans finíssimes, que sap de molts tipus de labors i que va començar el seu blog a partir del SAL "Dear Jane". L'aniré observant i coneixent a distància.

----------

Ya se ha puesto en marcha el Swap de Navidad que organitza "El rincón de Paloma". Me ha tocado una compañera con unas manos finísimas, que sabe de muchos tipos de labores y que comenzó su blog a partir del SAL "Dear Jane". La iré observando y conociendo a distancia.



Mi jam pretigis la Kristnaska SAWPo organizata de "El rincón de Paloma". Al mi kunigis kunulino kun fajnegaj manoj kiu konas multajn tipojn da laboraĵojn kaj kiu ekkomencis sian blogon okaze de la SAL "Dear Jane". Mi observos ŝin kaj ŝin konos distance.

Bossa country embuatinada

Aquí us presento la bossa embuatinada . Si us fixeu, he posat teules a la teulada i un lliure a la base.
------------
Aquí os presento la bolsa acolchada. Si os fijáis, he puesto tejas en el tejado y un acolchado libre en la base.

Ĉi tie mi presentas la sakon vatita. Se vi streĉas mi aldonis tegolojn ĉe la tegmento kaj liberan ĉe la bazo.

dijous, 6 de novembre de 2008

SAL d'Isabel




He preparat ja la bossa per aboatinar. M'agrada molt i tinc ganes de portar-la ja penjada. Espero poder-la acabar ben aviat.
----------
He preparado ya la bolsa para acolchar. Me gusta mucho y tengo ganas de llevarla ya colgada. Espero poder acabarla bien pronto.


Mi jam pretigis la sakon por vati ĝin. Ĝi ŝategas min kaj mi revas porti ĝin pendanta. Mi esperas finigi ĝin fruege.

diumenge, 2 de novembre de 2008

Més avenços en la "bossa country"




Estic fent molta feina amb aquesta bossa. No semblava al principi que se n'emportés tanta. Us ensenyo la part davantera acabada (a manca del collar del gos) i un botó en forma de gat molt diver que substituirà l'ocell. Al final m'he embolicat i el miniquilt és de debó como podeu veure.
--------------------
Estoy trabajando mucho en els bolsa. No parecía al principio que tuviera tanta. Os enseño la parte delantera acabada (a falta del collar del perro) y un botón en forma de gato muy diver que substituirá el pájaro. Al final me he enrollado y el miniquilt es de verdad, como podéis ver.

dilluns, 27 d’octubre de 2008

BUNNY PATCH acabat




Bé, vaig acabant els SAL. M'ho estic passant molt bé fent-los i estic aprenent molt amb aquestes expertes organitzadores, però tinc ganes de veure'ls acabats i lluir-los. El primer que he acabat, el "Bunny Patch", sempre me l'havia imaginat penjat en una paret del distribuidor que per mides és ideal; però el dia que la meva mare el va veure va comentar que era un tapete preciós per una taula de centre que tinc al costat del sofà. Em va convèncer, però em vaig passar tot el dia treient el meu estimat gat Ulisses de sobre. I clar, o el penjo, o cedeixo a que el gat faci les seves siestes!


--------------


Bien, voy acabando los SAL. Me lo estoy pasando muy bien haciéndolos y estoy aprendiendo mucho con estas expertas organizadoras, pero tengo ganas de verlos acabados y lucirlos. El primero que he acabado, el "Bunny Patch", siempre me lo había imaginado colgado en una pared del distribuidor que, por medidas, es ideal; pero el dia que mi madre lo vio, comentó que era un tapete precioso para una mesita de centro que tengo al lado del sofá. Y me convenció, pero me pasé todo el día sacando mi estimado gato Ulises de encima. Y claro, o lo cuelgo, o cedo a que el gato haga sus siestas.


Bone, mi estas finiganta la SALojn. Mi multe amuziĝas farinte ilin kaj mi estas multe lernante kun tiuj ekspertaj organitzantinoj, sed mi deziras vidi ilin finitaj kaj povi pompi ilin. La unua kiu mi finiĝis, la "Bunny patch" ĉiam mi imagis ĝin murpendanta en koridoro, ĉar por la mezuro estas inda; sed iu tago kiu mia patrino vidis ĝin diris ke estas belega tablokovrilo por centra tablo kiun mi havas apud la sofo. Ŝi konvinkis min, sed mi restis la tutan tagon eltirante mia amata kato Ulisses sur ĝi. Kaj kompreneble, aŭ mi pendas ĝin aŭ mi permesas al mia kato tagdormi sure.

divendres, 24 d’octubre de 2008

Avenços en la "bossa country"


Aquestos són els meus avenços al SAL de la "bossa country". A la fi he aconseguit les robes que donen l'aire country o folk que jo volia. Tot i que vaig bastant endarrerida, tinc les idees clares i aviat em posaré al dia. La roba de fons és lli de color pedra i les robes de la colecció "Friendly Folk" de Moda. Desitjo que us agradi tant com a mi.

--------------

Estos son mis avances en el SAL del "bolso country". Por fin he conseguido las telas que dan el aire country o folk que yo quería. A pesar que voy retrasada, tengo las ideas claras y pronto me pondré al dia. La tela de fondo es lino de color piedra y las telas de la colección "Friendly Folk" de Moda. Deseo que os guste tanto como a mi.

Tiuj estas miaj progresoj al la SALo de la kamparana sako. Finfine mi havigis al mi la ŝtofojn kiuj donas la countryfolk aspekton kiu mi deziras. Malgraŭ mi sufiĉe malfruigas mi havas klarajn ideojn kaj rapide mi ĝisdatiĝos. La funda ŝtofo estas rokkolora lino kaj la aliaj de la "Friendly folk" de Moda. Mi deziras ke ĝi plaĉos vin tiom kiel al mi.

dijous, 23 d’octubre de 2008

CAMÍ DE TAULA DE TARDOR


Porto uns dies amb ganes de canviar el camí de taula i posar-ne un en concordança amb l'estació de l'any. De moment he fet un per a la tardor. És una feina senzilla, però vistosa. Fixeu-vos en el detallet dels botons.

------------

Llevo unos días con ganas de cambiar el camino de mesa y poner uno en concordancia con la estación del año. De momento he hecho uno para el otoño. Es un trabajo sencillo, pero vistoso. Fijaos en el detalle de los botones.


Antaŭ kelkaj tagoj ke mi volas ŝanĝi la tablotuko kaj meti alian konkordante kun la jara sezono. Momente mi faris unu por la aŭtuno. Estas simpla tasko sed vidinda. Rigardu la detaleton de la botonoj.

dimarts, 21 d’octubre de 2008

sawp de "El rincón de Paloma"

Una experta blogera ha organitzat un intercanvi de Nadal que val la pena conèixer. Us animo a que passeu per "El rincón de Paloma" i us hi apunteu. Mentre més serem, més riurem!
--------------
Una experta blogera ha organizado un intercambio de Navidad que vale la pena conocer. Os animo a que paséis por "El rincón de Paloma" i os apuntéis. ¡Mientras más seamos, más divertido!
-------------
Eksperta blokulino organizis Kristnaska interŝanĝo kiu indas koni. Mi pelas vin pasi por "El rincón de Paloma" kaj anigu vin. Ju pli ni estos des pli ni ridos.

dimecres, 15 d’octubre de 2008

Blocs 8 i 9 del "Dear Jane"


Aquí us ensenyo els blocs 8 i 9. El 9, sense problemes. Però el 8... el 8... els he fet i desfet un milió de vegades i no em queden com jo vull. Finalment he decidit deixar-los.
-------------
Aquí os enseño los bloques 8 y 9. El 9, sin problemas. Pero el 8... el 8 los he hecho i deshecho un millón de veces y no me quedan como yo quiero. Finalmente he decidido dejarlos.

Tie ĉi mi montras la 8a kaj 9a blokojn. La 9a sen problemoj. Sed la 8a ... la 8a mi faris kaj malfaris miliono da fojoj kaj ili ne restas kiel deziras. Fine mi decidis lasi ilin.


dimarts, 14 d’octubre de 2008

Vànova ràpida


Mentre no m'arriben unes teles que he comprat per fer la bossa country i altres cosetes, he enllestit una nova vànova per al meu fill. És fàcil i resultona. En nano, encantat pels motius de dinosauris i altres bestioles, és clar! M'estic aficionant a les teles combinades i tallades (jelly roll, charm pack... que fins fa poc temps no sabia ni que existien)


------------------

Mientras no me llegan unas telas que he comprado para hacer la bolsa country y otras cosillas, he hecho una nueva colcha para mi hijo. Es facil y resultona. El crío, encantado por los motivos de dinosaurios y otras bestias, claro! Me estoy aficionando a las telas combinadas y cortadas (jelly roll, charm pack... que hasta hace poco tiempo no sabia ni que existían)


Dum ne alvenas ŝtofojn kiujn mi aĉetis por fari la country-sakon kaj aliajn aferetojn, mi finigis litkovrilon por mia filo. Estas facila kaj frapa. La knabo ĉarmigita por la dinosaŭraj motivojn kaj aliajn bestetojn, kompreneble! Mi alkutimiĝas je la kombinitaj kaj tonditaj ŝtofoj (jelly roll, charm pack ... pri kiuj mi antaŭ nemulte eĉ ne sciis pri ilia ekzisto)

divendres, 10 d’octubre de 2008

COBRE-SAFATES


Tinc unes safates molt lletges. Em fa vergonya treure-les quan tinc convidats. Però ja tinc la solució: un mantelet ben mono per a què tothom em lloi i em digui "noia, quines mans que tens". I jo contestaré "però si és molt senzill. Només és posar-s'hi"


La veritat, és una feina fàcil menys quan se'm va acudir, per això d'anar practicant, de posar un bies amb forma d'ones. En quin moment se'm va acudir tan gran idea! Costa un munt i a sobre no ha quedat perfecte, sino arrugadet en el punt central de l'ona(detall en el que només em fixaré jo, segur). He utilitzat unes quantes teles d'un charm pack de la col·lecció Shangri-la de Moda.
--------------
Tengo unas bandejas muy feas. Me da vergüenza sacarlas cuando tengo invitados. Pero ya tengo la solución: un mantelito bien mono para que todos mes alaben y me digan "chica, qué manos que tienes" Y yo contestare "pero si es muy fácil. Sólo es ponerse"

La verdad, es un trabajo muy fácil menos cuando se me ocurrió, por eso de ir practicando, poner un bies con forma de ondas. ¡En qué momento se me ocurrió tan gran idea! Cuesta un montón y encima no ha quedado perfecto, sinó arrugadillo en el punto central de la onda (detalle en el que sólo me fijaré yo, seguro). He utilizado unas cuantas telas de un charm pack de la colección Shangri-la de Moda



Mi havas malbelajn pletojn. Tiujn hontigas min kiam mi gastas. Sed mi jam pretis solvon: Belan plettuketon por ke ĉiuj laŭdu min kaj diru "Ho! Kiujn manojn vi havas" kaj mi respondos "Estas facila, nur estas ekagi"
Verdire estas facila laboro krom kiam mi elpensis ĝin, por la praktikado, enmeti ondforman bordaĵon. Je kia momento al mi venis tiun grandan ideon! Troe kostas kaj ankaŭ ne restis perfekta sed malebena en la centra punkto de la ondo (detalo pri kiun nur mi videblus, certe). Mi uzis kelkajn ŝtofojn de ĉarma pakaĵo de la kolekto "Ŝangri la"

dimecres, 8 d’octubre de 2008

9na objectiu del SAL de Nadal


Aquí us ensenyo com han quedat els meus cors de Nadal. L'organitzadora diu que s'ha reservat els blocs que més li agraden per al final. Doncs a mi m'agraden tots!


------------

Aquí os enseño como han quedado mis corazones de Navidad. La organizadora dice que se ha reservado los bloques que más le gustan para el final. ¡Pues a mi me gustan todos!


Mi montras ĉi tie kiel finaĝis miaj kristaskaj koroj. La organitzantino diris ke ŝi reservis la blokojn kiuj pli ŝatis sin por la fino. Nu, al min ciuj ŝatas!

diumenge, 5 d’octubre de 2008

Exposició Nacional a Girona


Com ja deveu saber del 10 al 19 d'octubre (és a dir, la setmana vinent) es celebra l'exposició nacional de l'associació espanyola de Patchwork. Jo hi vull anar un dia i m'agradaria saber si algú més està interessada i podem anar-hi juntes. Jo visc al Maresme.

----------------

Como ya debéis saber del 10 al 19 de octubre (es decir, la semana que viene) se celebra la exposición de la asociación española de Patchwork. Yo quiero ir un dia y me gustaría saber si alguien más está interesada y podemos ir juntas. Yo vivo en el Maresme.


Kiel vi jam devas scii el la 10a ĝis la 19a (dirinde, venonta semajno) oni celebras la eksposicio de la Hispana Stebaĵa Asocio. Mi volas iri tagon kaj ŝatus min scii se iu plu volas iri, tial ni povus iri kune. Mi loĝas en "el Maresme".

dissabte, 4 d’octubre de 2008

Obj. 9 "Bunny Patch"


He posat el marge al quilt. Volia posar-li una roba blava, però no tenia prou i li he posat en blau fosc. No sé si m'agrada. Tinc dubtes. Potser li acabo canviant.

-------------

He puesto el margen al quilt. Quería ponerle una tela azul, pero no tenia suficiente y la he puesto en azul oscuro. No sé si me gusta. Tengo dudas. Quizás la acabo cambiando.


Mi marĝenis la setbaĵon. Mi volis fari per blua ŝtofo sed mi ne havis sufiĉan kaj mi faris ĝin per malhelblua. Mi ne scias se al mi plaĉas. Mi estas dubema. Eble mi ŝanĝigis tion.

dimarts, 30 de setembre de 2008

8na entrega del SAL de Nadal


De nou, "salvada per la campana". Torno a tenir molts fronts oberts que ja us aniré ensenyant. Ara us mostro com m'han quedat els deures del SAL de Nadal. La veritat és que com m'agrada molt festonejar a mà i les robes de nadal, doncs estic encantada.
---------
De nuevo, "salvada por la campana". Vuelvo a tener muchos frentes abiertos que ya os iré enseñando. Ahora os muestro cómo me han quedado los deberes del SAL de Navidad. La verdad es que como me gusta tanto festonear a mano i las telas de navidad, pues estoy encantada


Denove "savita per la sonorilo". Mi rehavas multajn malfermajn frontojn, kiujn mi jam montros al vi. Nun mi montros al vi kiel finiĝis la devigaĵojn de la kristnaska SALo. Ververe, kiel al mi multe ŝatas manvati kaj la kristnaskaj ŝtofojn, mi estas ĉarmigita.


dijous, 25 de setembre de 2008

Entregues 7 i 8 "Bunny Patch"


He acabat ja els objectius 7 i 8 del SAL de l'Emi. No he tingut gaires dificultats. Els detalls de la papallona els posaré al final de tot, després de l'encoixinat.

------------
He acabado los objetivos 7 y 8 del SAL de Emi. No he tenido demasiadas dificultades. Los detalles de la mariposa los pondré al final de todo, después del acolchado.

Mi finigis la celaĵojn 7an kaj 8an de la SALo de Emi. Mi ne trovis troajn malfacilaĵojn. La papiliajn detalojn mi almetos je la fino, post vatadao.