diumenge, 22 de març de 2009

Primera FLAKI


He acabat la meva primera Flaki. A banda que m'agraden molt aquestes nines per a la meva filla, m'ha divertit utilitzar tècniques noves com ara la pintura sobre tela. He modificat una mica l'original, doncs l'aplicació és tota amagada. De tot, el que més m'ha costat han estat les floretes, fetes una a una...

I ja veieu el resultat...
--------------
He acabado mi primera Flaki. Además que me gustan mucho estas muñecas para mi hina, me ha divertido utilizar técnicas nuevas como la pintura sobre tela. He modificado un poco el original, pues la aplicación es toda escondida. De todo, lo que más me ha costado han sido las florecillas hechas una a una...

Y ya veis el resultado...

divendres, 20 de març de 2009

Inici al feltre


Aquest és el primer treball que he fet amb feltre. És una petita bossa per portar una càmera de fotos o els mocadors de paper, per exemple. La vaig copiar d'una foto que vaig veure en una web. Em va fer il·lusió per regalar-li a una amiga fotògrafa!

-----------

Éste es el primer trabajo que he en fieltro. Es una pequeña bolsa para llevar una cámara de fotos o los pañuelos de papel, por ejemplo. La copié de una foto que vi en una web ¡Me hizo ilusión regalársela a una amiga fotógrafa!

dijous, 19 de març de 2009

Intercanvi


Una de les coses que em feia gràcia de fer a la fira de Sitges era intercanviar blocs amb les ciber-amigues. Quan em vaig apuntar al SAL de l'Alphabet Garden, ja li vaig dir a la Mª Eugènia del Rincón de Paloma que jo em dedicaria a tunejar. I aquí teniu la lletra "A", com a motiu central dels blocs d'intercanvi. Xulo, oi?
-----------
Una de las cosas que me hacía gracia para hacer en la feria de Sitges era intercambiar bloques con las ciber-amigas. Cuando me apunté al SAL del Alphabet Garden, ya le dije a Mª Eugènia del Rincón de Paloma que yo me dedicaría a tunear. Y aquí tenéis la letra "A", como motivo central de los bloques de intercambio. Chulo ¿verdad?

dimecres, 18 de març de 2009

Sorteig d'aniversari


Una blogger tarragonina, la Marta de la Cuca de llum, celebra el seu aniversari amb un sorteig. Passeu a felicitar-la.
----------
Una blogger tarragonina, Marta de la Cuca de llum, celebra su aniversario con un sorteo. Pasad a felicitarla.

dilluns, 16 de març de 2009

Sitges 2009


Telegrama: M'ho he passat BOMBA. Gràcies a totes.
----------
Telegrama: Me lo he pasado BOMBA. Gracias a todas

diumenge, 8 de març de 2009

Més "Dear Jane"




Mentre acabo els blocs per Sitges, vaig posant-me al dia amb el "Dear Jane"


---------------
Mientras acabo los bloques para Sitges, voy poniéndome al dia con el "Dear Jane"

dissabte, 7 de març de 2009

Bloc I-9 del "Dear Jane"


Aquest és el bloc 19 del "Dear Jane" corresponent a principis de febrer. Estic molt satisfeta de com ha quedat, malgrat que la foto no fa justícia.

-----------

Éste es el bloque 19 del "Dear Jane"correspondiente a principis de febrero. Estoy muy satisfecha de como ha quedado, a pesar que la foto no hace justicia.

dimarts, 3 de març de 2009

K-2 del Dear Jane


Vull fer un esforç aquestes setmanes per no quedar-me massa endarrerida del "Dear Jane". I aquest és de mitjans de gener....
--------
Quiero hacer un esfuerzo estas semanas para no quedarme demasiado retrasada en el "Dear Jane". Y este bloque es de mediados de enero...

diumenge, 1 de març de 2009

Bloc aplicat


Us ensenyo el nou bloc aplicat amb les teles "fabolous fall". Des de que vaig aprendre a aplicar a o màquina, haig de dir que encara m'agrada més que a mà, i això no és poc. Com em va dir una professora, jo també preparo les peces a la nit, davant la tele (o l'ordinador) i quan tinc una estoneta per seure a la Berni, les cuso.

--------------

Os eneño el nuevo bloque aplicado con las telas "fabolous fall". Desde que aprendí a aplicar a máquina, tengo que decir que todavía me gusta más que a mano, eso que no es poco. Como me dijo una profesora, yo también preparo la piezas por la noche, delante de la tele (o ordenador) y cuando tengo un ratito para sentarme a la Berni, las coso.