dilluns, 27 de desembre de 2010

Jo també vull unes kokeshi


El món oriental sempre m'ha fascinat: la cultura, els costums, l'estètica... així que en quan vaig veure el quilt de les nines kokeshi, vaig saber que l'havia de fer. I aquí està el primer bloc. Com estic compromesa amb no-sé-quants-sals, intentaré anar fent per encoixinar-lo a l'estiu.
------------
El mundo oriental siempre me ha fascinado: la cultura, las costumbres, la estética... así que en cuanto vi el quilt de las muñecas kokeshi, supe que tenía que hacerlo. Y aquí está el primer bloque. Como estoy comprometida en no-se-cuantos-sales, intentaré ir haciendo para acolcharlo en verano.

dimarts, 21 de desembre de 2010

Bloque 15 del Baltimore




Altre bloc acabat. Preciós, oi? És que m'encanten.
--------
Otro bloque acabado. Precioso ¿verdad? Es que me encantan.

divendres, 17 de desembre de 2010

Final de trimestre




















Fi de trimestre superat. Tres dies més i vacancetes. Aquí estan mis darreres feines acabades. Una vànova simpleta per a un recien nascut, i el meu costurer de viatge, realitzat gràcies a les indicacions de la Pilar del blog Patchwork en Armentera
----------
Fin de trimestre escolar superado. Tres días más y vacancioncitas. Aquí están mis últimos trabajitos acabados. Una colchita simplecilla para un recien nacido, y mi costurero de viaje, realizado gracias a Pilar del blog Patchwork en Armentera

dijous, 9 de desembre de 2010

Panera de Nadal


Fa unes setmanes, des del blog melie-marie es va proposar fer una panera de nadal. Aquesta és la meva. Espero que t'agradi, Meli!
--------
Hace unas semanas, desde el blog melie-marie se propuso hacer una panera de navidad. Ésta es la mía. ¡Espero que te guste, Meli!

dissabte, 4 de desembre de 2010

Nadal



Jo quan arriba aquestes èpoques tinc moltes feinetes entre mans. He aconseguit acabar aquest quilt de nadal per a la meva taula. Fixeu-vos quina voreta més xula! Ah!!! I els meus baltimors sense acabar!
----------
Yo cuando llegan estas éspocas tengo muchos trabajillos entre manos. He conseguido acabar este quilt de navidad para mi mesa. ¡Fijaos qué borde más chulo! Ahhhh! Y ¡mis baltimores sin acabar!