Concurs

Noies, qui tingui facebook, podeu votar el meu arbre de nadal a:
https://apps.facebook.com/easypromos-premium/entries/11366

Gràcies
-----------
Chicas, quien tenga facebook, puede votar mi arbolito de navidad en:
https://apps.facebook.com/easypromos-premium/entries/11366

Gracias

Bon Nadal / Feliz Navidad

Amic invisible i llanes

Comença l'època de regals i regalets. Aquest és el que he fet per l'entrenadora de sincro de la meva filla. Aquest grup té per mascota un pingüí.
-----------
Comienza la época de regalos y regalitos. Éste es el que he hecho para la entrenadora de sincro de mi hija. Este grupo tiene por mascolta un pingüino.

I ja fa dies que vaig estrenar aquesta bonica i femenina jaqueta. Malgrat ser molt fineta, abriga molt, doncs el fil és llana i una part de seda que li dona brillantor al treball.
-------------
Y ya hace días que estrené esta bonita y femenina chaqueta . A pesar de ser muy finita, abriga mucho pues el hilo es lana y una parte de seda que le da brillo al trabajo

Em calia motivació

Sempre m'han agradat els dissenys de l'Eva Gustems. A més de ser una bona persona i excel·lent professora, és també molt bona dibuixant i diseñadora. A la fira de Sitges vaig comprar aquest kit, i gràcies a la motivació de la meva amiga Victòria, m'he decidit a enllestir-lo. I m'agrada moltíssim!!!

Ja se sap, "quien tiene una amiga, tiene un tesoro"
-------------
Siempre me han gustado los diseños de Eva Gustems. Además de ser una buena persona y escelente professora, es también muy buena dibujanta y diseñadora. En la feria de Sitges compré este kit, y gracias a la motivación de mi amiga Victòria, me he decidido a enlestirlo ¡Y me gusta muchísimo!

Ya se sabe, "quien tiene una amiga, tiene un tesoro"

Preparant Creativa 2012

Aquesta és la meva darrera feina, enllestida per anar ben elegant a Creativa. És un disseny hongarès, realitzar en la seva totalitat amb teles japoneses. I a la floreta del darrera, cada pètal és d'una roba regalada per les altres amigues que també l'estan fent.
----------
Éste es mi último trabajo, finalizado para ir bien elegante a Creativa. Es un deseño húngaro, realizado en su totalidad con telas japonesas. Y en la florecilla de detrás, cada pétalo es de una tela regalada por las otras amigas que también la están haciendo.

Esperanzaaaaaaaa!, va por ti

En mi última entrada comenté que publico muy poco, tan poco que me olvido de traducir mis mensajes para que mis amigas no-catalanas lo entiendan. Como hablo y escribo de forma indiferente ambas lenguas, esta entrada se la dedico a mi amiga Esperanza y a todas las demás blogueras que sólo pueden mirar mis birriosas fotos.

A mi me gustan las decoraciones navideñas, me inspiran. Y como me enseñaron que en el patch no se tira nada (debería enseñaros mi armario, ¡qué vergüenza!), con los restos de las telas de los cojines del post anterior he hecho este cuadrito. ¿Os gusta? Quizás se convertirá en mi felicitación de Navidad.

No publico, però vaig fent

Suposo que com a moltes de vosaltres, vaig fent treballets, però tinc el blog molt abandonat. Em sap greu, a veure si us vaig pujant algunes cosetes... ara us ensenyo uns coixins que he fet amb les noves robes de Nadal de la Lynette.

Final d'estiu

Les vacances s'acaben i jo també vaig finalitzant feinets.

Una bossa i un monederet per a la nena:

Un estoig per guardar les agulles, fet amb unes teles de lli precioses que vaig comprar a Filart. Li he fet espais per a les agulles circulars, una butxaca per posar els cables i un feltre per agulles, marcadors... I tancat amb cremallera per a no perdre res!

El meu Leftie

Mireu, ja tinc una altra bufanda per a l'hivern. És fàcil de fer i molt vistosa.

Sóc medallista!!!

Sí, noies. He acabat el xal dins el termini dels Jocs Olímpics! Aquí el teniu

Fira de Puigcerdà 2012

En l'anterior entrada us comentava que he començat el Xal Henslowe. Resulta que he triat un fil de seda de color gris que rellisca moltíssim i he perdut alguns punts mentre teixia a la nit. Per tant, només ho faig de dia... I he arribat ja a acabar la part llisa. Ara a pels calats!!!

A la nit, estic fent aquest altre, amb una llana supersuau i blanca, per veure bé els punts. Aquests són els meus avanços:









I un parell de cosetes més. El passat cap de setmana es va celebrar la Fira de Patchwork de Puigcerdà. Com tot el que es fa per aquestes contrades, és petit però molt entranyable i familiar. Vaig comprar aquesta safata i l'he decorat amb una tela rústica molt bonica de Filart.

I aquest un nou estoig per regalar.

Més llanes

I continuo amb el món de les llanes. He fet aquest barret-bufanda per a la meva filla i jo m'he fet una bosseta per portar les llanes d'una nova aventura.

M'he apuntat al Ravellenic Games 2012, una mena de Jocs Olímpics de fet punt. Juntament amb altres boges, faré el Xal Henslowe que aquí us ensenyo, mentre durant els Jocs. O sigui, que haurà d'estar acabat en quinze dies, si es vol obtenir medalla. Boges, perdudes!!!

Xal Color Afecction

I aquest és el resultat!!!!

E-book

I com ara el que està de moda són els e-books o e-readers, he fet aquestes fundes de regal per a la meva cunyada i la meva sogra, qui s'ho mereix tot i més. A totes dues els encanten els gats!!!
------

 

Y como ahora lo que está de moda són los e-books o e-readers, he hecho estas fundas de regalos para mi cuñada y mi suegra, quien se lo merece todo y más. A las dos les encantan los gatos!!!

Peücs de feltre

Tinc dues companyes a la feina que tindran els seus primers fillets aquest estiu. A una li agraden els colors de bosc i a l'altra els mussols. Pensant, pensant que els podia regalar per als seus fillets, em vaig decidir per fer aquests peücs de feltre de llana. He seguit aquest tutorial
-------
Tengo dos compañeras del trabajo que tendrán sus primeros hijitos este verano. A una le gustan los colores de boque y a la otra los búhos. Pensando, pensando que les podía regalar para sus hijitos, me decidí hacer estos peucos de fieltro de lana. He seguido este tutorial

I ara un KAL

I què és un KAL? Doncs un SAL, però teixint. Aquest és el meu nou projecte del Ravelry

i aquest els colors que he triat

Final de curs

Aquesta època és poc productiva en les meves labors. Entre la calor, inici de temporada de platja, festivals de final de curs... i el final de curs de la meva feina, cuso poquíssim. I el poc que faig són els regalets per a les mestres dels meus fills. Aquest any, com també ens han agradat molt els detallets a la meva filla i a mi, també he fet per a nosaltres.

Si algú vol aprofitar la idea, AQUÍ teniu el tuto
----------
Esta época es poco productiva en mis labores. Entre el calor, el inicio de temporada de playa, festivales de final de curso...y el final de curso de mi trabajo, coso poquísimo. Y lo poco que hago son los regalitos para las maestras de mis hijos. Este año, como también nos han gustado mucho los detallitos a mi hija y a mi, también he hecho para nosotras.

Si alguien quiere aprovechar la idea, AQUÍ tenéis el tuto

Iniciada al crochet

Jo també he caigut en el vici. I tot per què vaig veure un xal preciós! Això és el el ha florit al meu jardí...
-------
Yo también he caido en el vició ¡Y todo porque vi un chal precioso! Esto es lo que ha florecido en mi jardín

Regals d'aniversari

Fa uns dies vàrem celebrar l'aniversari de la Victòria i el meu. Jo vaig fer uns coixins per agulles perfumats a partir de la idea de Kris, un per a la Victòria i l'altre per a mi. Sovint regalo coses que m'agraden i jo me'n quedo sense!
-------

Hace unos días celebramos el cumpleaños  de la Victòria y el mío. Yo hice unos alfileteros perfumados a partir de la idea de Kris, uno para Victòria y otro para mi ¡A menudo regalo cosas que me gustan y yo me quedo sin!

També vaig rebre de part de les meves amigues aquestes precioses manualitats: un clauer amb un jersei teixit a mà miniatura (petitíssim, us ho prometo) i un collaret que em va faltar temps per lluir-lo, és clar.
-----------
También recibí de parte de mis amigas estas preciosas manualidades: un llavero con un jersey miniatura (pequeñísimo, os lo prometo) y un collar que me faltó tiempo para lucirlo, claro.

Feina de la Setmana Santa

 Amb l'arribada de la primavera em venia de gust una bossa nova. Em vaig comprar un patró i mans a l'obra. Aquest és el resultat: és una bossa a mida de les japoneses!!!

Con la llegada de la primavera me apetecía un bolso nuevo. Me compré un patrón y manos a la obra. Este es el resultado. Prestad atención a la regla: es un bolso a medida de las japonesas!!!

Inspirada a Sitges

Una de les avantatges d'anar a fires són les inspiracions. I així ha estat. Un dels expositors estava decorat amb unes teules fetes de tela. I de seguida vaig veure com de bé quedarien amb els nous visillos de l'habitació de la meva filla!!!
----
Una de les ventajas de ir a ferias son las inspiraciones. Y así ha sido. Una de los expositores de Sitges estaba decorado con unas tejas hechas de tela. Y en seguida supe lo bien que quedarían con los nuevos visillos de la habitació de mi hija!!!

De les compres a Sitges 2012

Darrerament cuso poc i publico menys. Us ensenyo una manteta senzilla de sofà amb el revers de folre polar i una estoreta per al peu del llit, tot de filart.
---------
Últimamente coso poco y publico menos. Os enseño una una mantita sencilla de sofá con el reverso de forro polar y una alfombra para el pie de cama, todo de filart

I continuo amb agulles

Aquest xal tan bonic és el resultat de les darreres setmanes de labors. Tot i que té alguna mentida, la llana i el patró li fan aquest espectacular resultat.
----------
Este chal tan bonito es el resultado de las últimas semanas de labores. A pesar que tiene alguna mentira, la lana y el patrón le dan este espectacular resultado.

Calcetera

Fa anys i anys que no tocava les agulles de fer mitja, però m'ha tornat a picar el cuc. Us ensenyo unes pantufles per a la petita i un coll per a mi, fet amb una molt agradable llana de merino de Malabrigo. I també una miqueta de patch, dos blocs de almazuelas.

---------
Hace años y años que no tocaba las agujas de hacer media, pero me ha vuelto a picar el gusanillo. Os enseño unas pantuflas para la pequeña y un cuello para mi, hecha con una my agradable lana de merino de malabrigo. Y también un poquitín de patch, dos bloques de almazuela.