dissabte, 28 de gener de 2012

Calcetera

Fa anys i anys que no tocava les agulles de fer mitja, però m'ha tornat a picar el cuc. Us ensenyo unes pantufles per a la petita i un coll per a mi, fet amb una molt agradable llana de merino de Malabrigo. I també una miqueta de patch, dos blocs de almazuelas.




---------
Hace años y años que no tocaba las agujas de hacer media, pero me ha vuelto a picar el gusanillo. Os enseño unas pantuflas para la pequeña y un cuello para mi, hecha con una my agradable lana de merino de malabrigo. Y también un poquitín de patch, dos bloques de almazuela.

dijous, 5 de gener de 2012

A la meva amiga Júlia


De petita, jo era la que calcava els dibuixos i m'horroritzava quan la professora de llengua em demanava una redacció de tema lliure. La realitat és que sóc una persona poc imaginativa, però tinc altres habilitats.

Fa uns dies, la meva amiga Júlia va fer un guarda-agulles i una bossa per tenir les labors de llana i em va picar el cuquet. Jo no tenia bossa i el guarda-agulles feia molta i molta pena. Així que vaig rebuscar entre les meves teles i vaig trobar unes de ben alegres i au, a treballar! Aquest és el resultat.
------------

De pequeña, yo era la que calcaba los dibujos y me horrorizaba cuando la porfesora de lengua me pedía una redaccióm de tema libre. La realidad es que soy una persona poco imaginativa, pero tengo otras habilidades.


Hace unos días, mi amiga Júlia hizo un guarda-agujas y una bolsa para tener las labores de lana y me picó el gusanillo. Yo no tenía bolsa y el guarda-agujas daba mucha y mucha pena. Así que rebusqué entre mis telas y encontré unas bien alegre i ¡apa, a trabajar! Éste es el resultado.









Senyoreta Júlia, què he aprovat?